Gå til innhold
Arkivverket
Even Stormoen

Skulle gjerne hatt hjelp til tyding av enkelte ord i et skifte - Bergen 1839

Recommended Posts

Even Stormoen

– Hvis tiden tillater hadde det jo også vært strålende med korrektur på hele dokumentet, men det er bare et lønnlig håp.

 

Høyre side, høyre kolonne, nesten øverst:

 

SAB, Byfogd og Byskriver i Bergen, 06/06C/L0008b: Skifteprotokoller, 1826-1845, s. 482b-483a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081111700245

 

 

Har forsøksvis transkribert det meste men enkelte ord vil bare ikke hjernen min begripe.

 

Som sedvanlig er «(??)» hele ubegripelige ord, ord etterfulgt av «(?)» er: ‹usikker på ordet› og rene «?» inni/etter ord er: ‹tror jeg kan lese noen bokstaver, men . . . ›

 

Jeg har forøvrig hatt så mye tidligere formatteringstrøbbel når jeg har forsøkt å lime inn noenlunde ryddige tekstdokumenter i forumets tekstbehandler, at jeg nå prøver å legge ved tekstdokumentet (transkripsjonen) som egen fil.

 

 

Hvorvidt det er en god idé vil vise seg . . . Håper ikke det skremmer eventuelle gode hjelpere fra å – ja, hjelpe 🙂

 

På forhånd takk.

 

Mvh

 

Even S.

 

Sophia Larsdatter Veevaag Skifte Transkrib..rtf

Endret av Even Stormoen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Jeg mistet helt motet, jeg .....😢

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Åsbjørg Susort

Tror eg kanskje har klart de på første siden:

16  2 Boets Gjeld og Udgift

37  samt Gjeld                          6    "    314 – 27

                           Igjen =                49 – 93

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Tusen takk for hjelpen Åsbjørg. Utrolig hvor latterlig innlysende det blir når ‹fasiten› er der.

 

– Og jeg håper motet vender tilbake Else, vi trenger deg! 🙂

 

Mvh

 

Even S.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.