Skifte etter Hans Otto Harberg, Bjordal

[Christel Rasmussen]

Kan noen være så snill å tyde hva som står i begynnelsen av dette skifte, dvs. til de enkelte deler av boet begynner?

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081124660376
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081124660376.jpg 

 

Mvh

Christel Rasmussen
 

[Christel Rasmussen]

Jeg forsøker en gang til.

Er der noe som kan være så snill å hjelpe meg med ovennevnte tyding.

 

Mvh

Christel Rasmussenn

[Else B. Rustad]

Anno 1798 den 15de Maii, blev Skifteretten sadt og administreret paa Gaarden Bjordahl, beliggende i Yttre Sogns Fogderie og Klævolds Skibrede, ifølge Reqvisition af 22d f. M., og den nestpaafølgende paa Grund deraf udstædte Proclama saalydende: # til en lovlig Registerings og Vurderings Forretning efter sammestæds afdøde Proprietair Hans Otto Harberg, samt paafølgende Skifte og Deeling imellem den Afdødes Enke Madame Anna Kistine Harberg fød Rumohr, og eeneste Datteren og Arving Anne Sophie Harberg gift med Procurator Christian Fridrik Gran Molberg, Nerværende som Skiftevidner og Vurderingsmænd Lensmand Jens Hansen Søreide og Lasse Einersen Ousland, begge af Fogden dertil opnævnte.
Stervboets Effecter og Eiendeele indeholdes i Udlæggene. - Skiftet udsadt. - Den paafølgende 16d Maii continuerede Forretningen i Overværelse af Stervboe Enken med Laugværge hr. Capitain v. Holck og Arvingen hr. Procurator Molberg samt de i Gaar anførte Skiftevidner og Vurderingsmænd, hvorda Registeringen atter continueredes og Skiftet til videre udsadt. - Anno 1798 de 19de Novbr blev Skiftet atter foretaget paa Arvetomten Gaarden Bjørdahl, i Overværelse af Stervboe Enken Madame Harberg og Svigersøn hr. Procurator Molberg; saa vare og tilstæde som Skiftevidner Lensmand Jens Hansen Søereide og Lasse Einarsen Ousland; Hvorda blev anført følgende Fordringer # som Svingersønnen hr. Procurator Molberg vedtog at betale. - Skiftet optaget til Slutning. - Anno 1799 den 11te October blev dette Skifte til endelig Slutning foretaget paa Gaarden Bjørdahl, nerværende Stervboenken Madame Harberg med Laugværge hr Foged Hansen, samt Svigersøn hr. Procurator Molberg; Hvorda over Boet blev forfattet følgende Summarisk Extract # hvoraf hos Boets Indtægtssumma...osv. osv.

[Christel Rasmussen]

Tusen hjertelig takk for hjelpen, Else.

Mvh

Christel R.