Search the Community

Hei! Jeg trenger hjelp til å tyde dødsårsaken i en innførsel i kirkebok fra Petrus menighet i Kristiania, løpenummer 159. Jeg lurer også på hvorfor det står "u" etter navnet (om det er en "u" da..). Tar gjerne imot bekreftelse/avkreftelse i forhold til resten av innholdet også. Jeg tror det står følgende: Dødsdag 2/8, begravet 6/8, navn: Gottfred Nicolaisen, far: ??arbeider Anders Nicolaysen, fødselsdato [barnet] 2/4/1900, Kampen Sogn, Verksg. 33. Dødsårsaken får jeg ikke tak i.

Kan noen tyde innholdet i disse to sakene? S. 628, sak nr 24 og 25 https://www.digitalarkivet.no/tl20070129320628

Hei! Jeg trenger litt hjelp til tyding av dødsårsak her; Frida Marie Ernstine Schumann; nr. 24: Ser "Medfødt", men det siste ordet er litt verre. Naturlig å tenke "svaghed", men får ikke helt bokstavene til å stemme gitt.

Hei Eg har bladd gjennom dødsårsak på nokon av mine slekter i kyrkjeboka og derav fant eg ein veldig spesiell dødsårsak som eg aldri har høyrd om. https://media.digitalarkivet.no/view/2688/70450/11 Person nr 5 Dette er då dødsårsaka sinnsforvirring Finst der nokon med kunnskap om denne betydingen og kva mulege ting skjedde med ho?

Hei 🙂 Trenger hjelp til å tyde merknadsfeltet til nr. 308 Død - Rikshospitalets prestekontor

Er det noen som har mulighet til å hjelpe meg å forstå hva biskop Erik Pontoppidan skriver til Magistraten i Bergen i 1750 i vedlagte brev? mvh Bente Borgen

Hei. Har funnet gammel skylddelingsforretning til gardsbruket vårt etter utskiftning av innmark i slutten av 1880 åra. Forretningen skal bestå av fire bruk. Har forrsøkt å tyde innholdet ord for ord men er nå i ferd med å gi opp på første side. 3 Offentlig Utskiftning paa Nedre Hope Matr.No 78 i Tysnes Thinglag i …………………………. Aar 1880 den 30. Juli settes Udskiftningen på Gaarden Matr. No 78 Hope nedre i Tysnes .... efter forlangende af Lars Larson at afholde en Udskiftningsforretning over denne Gaards Indmark. Retten bevilges af Formanden Thernøe, og den opnemnde Udskiftningsmand Johannes Andersen Gjerstad og Nils Vermundsen Gjerstad. Rekvisitøren om denne Forretning af 25 Marks Ser det står (tilsynelatende vilkårlig) om grensesetting, gjerdeplikter, adkomster, vedlikehold etc gjennomgående i hele teksten. Noen som har tips til hvordan en kan lese og forstå teksten bedre rent praktisk? Skulle gjerne hatt hjelp til å delt teksten opp slik at den blir mer oversiktlig, hovedsaklig det som angår grenesetting, adkomster og andre heftelser og hvilken bruk dette ligger ved. Her refereres det slik jeg ser det utelukkende til grunneiere. Dersom noen kunne tenke seg å ta på seg oppdrag å tyde hele (eller deler) av skylddelingen, send meg gjerne en melding på roger.skorpen@gmail.com s139 - 3 https://www.digitalarkivet.no/tl20070813381113 Roger Skorpen

https://media.digitalarkivet.no/view/7523/38214/119 På side 119, midt på siden til venstre er det skrevet om Ammon Tveter. Er det noen som kan hjelpe meg med og tyde hva det står om vedkommende? Mvh Henning

Hei, Forsøker å finne ut mer om Anders Knudsen (Olde?) og Petrike Becher. Ønsker derfor å få tydet lysningen til paret i Korskirken i Bergen, 4. oktober 1793 (øverst til venstre). Mitt forsøk: for Ung kl Anders Knudsen ?? paa ?? og pigen Petrike Becher, som vil indgaa ægteskab, at antat er deres Trolovelse og Ægteskabs ?? ?? imod, ?? at ?? ikke ere beslægtede, som ?? giør ?? ??, ere vi undertignede i følge lov og førordning ?? forløstt ?? Berg af 4de Octbr 1793. Herman Dk?? Uhlhorn, Chr. Røie?? SAB, Korskirken Sokneprestembete, Forlovererklæringer nr. II.5.1, 1776-1816, s. 139 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060622070566 Takk for all hjelp! Edit: Samme person som i denne posten:

Hei, Noen som kan hjelpe meg å tyde et gammelt dokument fra 1859? Det gjelder deling av en gård, til 2 gårder ( se nr 6 i link til pantebok vedlagt). Klarer å tyde en god del, men sliter med å få full oversikt. https://media.digitalarkivet.no/view/19894/238

Hei Jeg trenger hjelp til å tyde (lese) det som står om dåpen til Tosten. SAO, Skedsmo prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1737-1759, s. 61, venstre side, nr. 113. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061101040440

Håper noen kan hjelpe meg med detaljene i dette brevet om min oldefars forsvinning fra Krakow i 1941. Han skal ha rømt fra tyskerne og gått i dekning. Innledende tekst: Ich melde dass Dr Heinrich Natanson ........ Jeg ser at datteren Janina Sarowa (Sare) i byen Lanckorona er nevnt og Tarnow, hans fødeby.. Det er spesielt skriften jeg sliter med å tyde, tysken skulle jeg vel få til med litt tid, men fint om noen kunne oversette det også.

Kan noe tyde dette? Er fra fødte i Skee, Västra Götaland i Sverige. Jeg er på leit etter en Rasmus Bjønsson f. i 1737 og lurer på om dette kan være mannen? https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0042126_00140#?c=&m=&s=&cv=139&xywh=312%2C2850%2C2514%2C1626 Erland Smidt

På s. 321 røysa br. nr. 1 sliter jeg litt. Mogens br. 1635 g. m. Ragnhild de har en sønn Anders n.s.a. Det er den forkortelsen jeg stusser på. Ingen forklaring i bygdeboka. Hva betyr det. Mvh Anne-Karen Larsen.

Er det noen som har mulighet til å tyde første avsnitt fra tinglysning 5. november 1849 som omhandler dødsboet til Ole Ween og kjøper Tarald Svensen Gramstad? https://media.digitalarkivet.no/view/23516/354?indexing= 1849 Taralds kjøpe av C 2 og D 2.html

hei er det noen som kan bistå med å tolke disse 3 sitatene riktig dette er hentet fra et privat arkiv og ligger tilgjennlig som link . på forhånd takk TYDING DEL 1.docx

https://media.digitalarkivet.no/view/19205/55?indexing= Hei der ute Er det noen som klarer å tyde delingen av Øver Gjerstad . Holder på med utskifting av gården og håper noen i dette forumet kan hjelpe. Teksten starter nede på høyre side.

Hei Er det noen som klarer å tyde delingen av gården Gjerstad i buksnes? Teksten starter nede på høyre side. https://media.digitalarkivet.no/view/19205/55?indexing=

https://www.digitalarkivet.no/tl20080129310528 Hei Undertegnede er ganske så urutinert og lite bevandret i gotisk skrift. Skulle så gjerne ha tydet det som står i avsnittet om Mads Gregersen i vedlagte lenke. Holder på med et prosjekt som skal dokumentere historien til en eiendom og det er trolig den som omtales i det nevnte avsnitt.

Hei Jeg håper noen kan hjelpe meg med å tyde avsnitt i kirkeboka som omhandler Kolbein Ingebrigtsen og Brytteva Knudsdatter. Ingebrigt (på høyre side): https://www.digitalarkivet.no/kb20070524630398 Ingebrigt (på høyre side): https://www.digitalarkivet.no/kb20070524630428 Synneva (på høyre side): https://www.digitalarkivet.no/kb20070524630450 Mvh. Øyvind Solgløtt

Håper noen kan hjelpe meg til å finne riktig navn på faddere til disse tre søsknene: 1. Anders sønn av Ole Andersen og Marthe Iversdatter (nr. 2 s. 98) https://www.digitalarkivet.no/kb20071106650067 2. Marthe, datter av Ole Andersen og Marthe Iversdatter (nr. 8 s. 125) https://www.digitalarkivet.no/kb20071106650080 og 3. Iver Andreas, sønn av Ole Andersen og Marta Iversdatter (nr. 12 s. 86) https://www.digitalarkivet.no/kb20071108630487

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050420010316.jpg Håper noen klarer å tyde linje 48 i kirkeboken over døpte 1849 i Moskenes. Håper linken er rett, sliter med å få det riktig fra iPad . mvh Elisabeth

Hei, Forsøker å tyde et skifte, for å finne slektskapet mellom min ane Hans Larsen Båtnes/Høyvik/Søvik og Jon Larsen Lille Nørve. Klarer ikke se om det er nevnt at disse er brødre. Digitalarkiv-lenke: https://www.digitalarkivet.no/view/27/pa00000000779867 Full kilde: SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0020: Skifteprotokoll 14B, 1761-1763, s. 534b-535a Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090126670057 Mitt forsøk på å tyde det, der ?? antyder at jeg ikke helt forstår ordene og ord i klammer er det jeg antar [...]: Tilleggsinfo: Jon Larsen nevnes på Lille Nørve i Borgund: https://www.nb.no/nbsok/nb/fa7c024e74b4e6a813036e44872d5863.nbdigital?lang=no#479 Hans Larsen og Henrik Larsen nevnes på Båtneset i Borgund (Sula): https://www.nb.no/nbsok/nb/ff134a2c9670bf6b5cbe848b7a7f9404?lang=no#199 mvh, Jonas H. Erstad

Hei. Ønsker tyding av Jon født 1780 Stadsbygd prestegjeld ministerialbok 1751-1790 side 810, de fire siste linjene på arket. Foreldre Jon og Marit Aldmo. Beklager at jeg ikke har lenke. Takk. Hilsen Ragnhild Solvoll.

Jeg trenger hjelp til å tyde dødårsak til Peder Amundsen Solliens sønn, død 16 uker gammel. Se til venstre litt nedenfor midten av siden. https://www.digitalarkivet.no/kb20070606610448 Mvh Liv Sundheim