Kildetro. Hva er tillatt å endre?

[Ard-Eirik Hermansen]

Hei!

 

Registrerer døde og begravede for Ibestad prestegjeld, Ibestad sogn for periodene 1880-1889 og 1890-1900.

 

I feltene for bopel og fødested er det mange varianter for noen steder oppgitt.

Ramser her opp noen eksempler:

Ladberg, s.

Ladberg. s.

Ladberg s.

Ladberg, m.

Ladberg m

Ladberg. m

Grøsnæs, l.

Grøsnæs l.

Løvdal, lille

Løvdal lille

Grøsnæs, st.

Grøsnæs st.

st. Grøsnæs

 

Så blir spørsmålet mitt. Er det mulighet for å standardisere disse til:

Ladberg S.

Ladberg M.

Grøsnæs L.

Løvdal Lille

Grøsnæs St.

St. Grøsnæs

 

Foreløpig har eg vært kildetro og skrevet slik som i kirkeboka.

 

Mvh

Ard-Eirik Hermansen

 

 

Endret Februar 4, 2019 av Ard-Eirik Hermansen

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

Du skal ikke standardisere stedsnavnene. Du må skrive det slik det står. 

[Ard-Eirik Hermansen]

2 timer siden, Renathe-Johanne Wågenes - DA skrev:

Du skal ikke standardisere stedsnavnene. Du må skrive det slik det står. 

Takk for svar.