Gå til innhold
Arkivverket
Peder Stenslie

Matrikkel 1665

Recommended Posts

Peder Stenslie

Hei,

 

Jeg tror jeg ser på en matrikkel fra 1665.  Jeg håper at noen kan hjelpe meg lese det som står for Wedum gård.  Jeg har satt inn både et bilde og en lenke.

 

Den første linjen kan jeg ikke lese.  Jeg ville forvente "Tosten," og jeg tror at det står der men hva annet.

Også, jeg ser Mari, tror jeg under det.  Hva annet står etter Mari.

Jeg tror at til venstre er den som eide gården.  Kan noen lese det?

Hvis jeg husker riktig, er det til høyre husdyret på gården, kuer, sauer, geiter, o.s.v.  Kan noen lese det?

Og til slutt tror jeg det er litt opplysninger om enger, skog, og seter.  Kan noen lese det for meg?

 

Mange takk for hjelpen.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/39085/56

Screen Shot 2019-02-05 at 11.03.04 AM.png

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Det som står over er vanskeleg å lese, men noko av det er det same som til venstre.

Det kan vere

"Prosten(?) och ...  ?? 4 ...?

Marie Kierches Proustj goestz,

detz forvalter  oppeberger forring och

leding saauit det er" [her har klamma starta]

 

Til venstre, om lag sånn:
"Marie Kierches

Proustj goestz

detz forvalter

oppeberger

forring och leding

saauit det er"

 

i klamma:

"schylder _____  6 phd Smør

Saar ___ 18 Sold

Fouder Fee :: 32 St.

Hester____ 4    [etter høgre-klamme:] 8 dr 6 ss

Tønder  ______ 4 1/2 tdr j Fr(?)

j Quern   _____ 8 ss

[klamme slutt]

Engen er goed, Schoug till gaardes brug

Lie Setter till Sommerbeede"

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Peder Stenslie

Mange takk, Ivar.  Jeg har omsider tatt tid til å se nøye på det du skrev.  Det er veldig hjelpsomt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.