Skyldelingsforretning i Hollevik i Askvoll i 1833

[Magne Kvalstad]

Hei. 

Kan noen hjelpe meg å tyde dette dokumentet. Jeg kommer ingen veg. 

 

SAB, Sunnfjord Sorenskrivararkiv, F/Fa, 1831-1837, s. 126b-127a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090401680713

 

Mvh. Magne

[Gunnar Sigdestad]

Omtrent slik, eg er litt usikker på nokre ord...


Skyldsætnings Forretning paa Hollevig.

Aar 1833 den 25de Septb. blev Retten sadt paa Gaarden Hollevig og betjent af mig Sorenskr. Landmark samt de 4 Laugrettesmænd Mads Mattiss. Askevold, Ole Olsen Askevold, Jonas Gundersen Ask og Jacob Pedersen Ask efter Forlangende af Anders Eilefsen til Skyldsætning af hans tilkjøbte Andeel i denne Gaard.
Forretningens Reqv[irent] mødte personlig, saa mødte og Sælgeren Mads Decideriussen som oplyste at hans forhen eiende fulde Jordebrug her i Gaarden var 1 Pd. 8 Merker Smør.
Saavel Kjøber som Sælger foreviste nu Retten det mellem dem oprettede Grændseskjel for enhvers deres Eiendom, hvilken Grændse begynder ved et hvidt Skar i Fjeldhammeren ovenfor Tunet og gaaer derfra i lige Linie ned over Bøen til en liden Bjerghou[?], hvorhen Mærkelinien gaaer fra syd til nord, men herfra dreier Mærket sig i lige Linie mod Vest saa langt som Bøen strækker. Den nederste Deel heraf tilhører nu Anders Eilefsen, som tillige er tillagt den østlig for ham liggende Plads som nu beboes af Peder Gjertsen.
Densaa[?] til Anders Eilefsen overladte Del med vedbørlig Anpart i Gaardens Udmarksstrækninger skjønnede Retten eenstemmig at kunne skyldsættes for 16 Merker Smør, saa at de udgjøre den halve Deel af Jordebruget og at altsaa Sælger og Kjøber nu hver for sig eier og bruger her i Gaarden ---- 16 Merker Smør.

Ingen havde nu videre at erindre, thi blev Forretningen sluttet.--

N. Landmark    M. M. Askevold   Ole O. Askevold   J. G. Ask   J. P. Ask

[Else B. Rustad]

6 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Densaa[?] til Anders Eilefsen overladte Del med vedbørlig Anpart

...Disse til Anders Eilefsen overladte Dele med vedbørlig Anpart...osv.

 

 

[Magne Kvalstad]

Hei og god dag.

Jeg er klar over at dette var litt i overkant av hva en kan be om hjelp til. Saken er at jeg har "stuttret" med dette så lenge at jeg gav opp. Dette dokumentet hadde jeg stor interesse av å lese. Jeg skal love å trene mer :-) , men enkelte dokument er helt håpløse. Men jeg er dere en stor takk skyldig :-) ha en fin dag.

Mvh. Magne