Hjelp til tyding av giftemål Ingeborg Gullicsdatter og Hans Brynidsen 1764 Nederst til høyre

[Adele Marie Moe]

Hei, kunne noen ha hjulpet meg på hva det står under dette giftemålet?

 

SAO, Fredrikstad prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1750-1804, s. 70-71
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061016020442

 

Mvh Adèle Marie Moe

 

 

Endret Februar 17, 2019 av Adele Marie Moe

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"d 12 tolovet Hans Brynilunsen med Enke Ingeborg

Gulikes Datter, at inten Er som Lovlig kan

forhindre bemelte Personer deres fore

havende Ægteskab,  men at de Ere frie for ægte

skab og slegtskab, derfor Caverer vi under

tægnede, og holder Sogne Præsten Hr Tambs

uden al Skade og for hvad til bekreftelse under

vore hender og hos trøgte zigneter

Fredstad d 10 mart, 1764

J:Wiigh   S:Sentervall"

 

i margen til venstre:

"udlyst d 24 Junj

Copuleret

d 29 Sept 1764"

[Adele Marie Moe]

7 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

om lag sånn:
"d 12 tolovet Hans Brynilunsen med Enke Ingeborg

Gulikes Datter, at inten Er som Lovlig kan

forhindre bemelte Personer deres fore

havende Ægteskab,  men at de Ere frie for ægte

skab og slegtskab, derfor Caverer vi under

tægnede, og holder Sogne Præsten Hr Tambs

uden al Skade og for hvad til bekreftelse under

vore hender og hos trøgte zigneter

Fredstad d 10 mart, 1764

J:Wiigh   S:Sentervall"

 

i margen til venstre:

"udlyst d 24 Junj

Copuleret

d 29 Sept 1764"

Tusen hjertelig takk for hjelp 🙂