Hjelp til tyding av dåpen til Sven (Jeremias)

[Adele Marie Moe]

Hei, håper noen kan hjelpe meg med hva som står under dåpen til Svend (Foreldre Gullic og Ingeborg)

SAO, Borge prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. I 1, 1723-1792
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061013050360
 

[Ivar S. Ertesvåg]

Litt usikker på kva du meiner med "står under"...

det er "2de dreng-børn Svend. Jeremias"

under namna står faddrane:

"Ole Muurmester, Siver grasto(?), Lars bachen, Rarald(?*)  bachen,

Christen Barchen, Engebret Muurmester

fem: Maren Kielstad, barbro blit?? bachen. Ingebor Larsdatter."

*)kan vere Harald, men korkje H-ar eller R-ar ser eigentleg slik ut her]

[Adele Marie Moe]

Tusen hjertelig takk.. vi lurer litt på om foreldrene er fra Bakken gård, så det kan nok stemme med Lars Bakken og Christen Bakken.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

resten av innførsla:

"dom sexag:[esima] Døbt ved Borge."

[foreldre:] "Gullich Svendsøn, Ingebor Andersdater  bachen"

[til høgre for namna:] "introduct"