Jump to content
Arkivverket
Lillian Ørndahl

Tyde dåp, prøver å finne far, utenfor ekteskap.

Recommended Posts

Lillian Ørndahl

https://www.digitalarkivet.no/kb20050608040799

 

Dåp nr 36.

 

Håper dette er dåpen til Karen Lovise Kårli, gift Asphaug.

 

Hun skal være født på Ryesplass, Byneset, Trondheim, Sør Trøndelag.

30 sep 1870.

 

Moren er Karen Olsdatter Hammerås, gift Kårli.

 

Karen ble født før moren ble gift med Kårli, så han er stefar.

 

Håper jeg har funnet riktig jente her, men klarer ikke å se hva det står.

 

Fint om noen kan oversette hele linja for meg.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
24 minutter siden, Lillian Ørndahl skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20050608040799

 

Dåp nr 36.

 

Håper dette er dåpen til Karen Lovise Kårli, gift Asphaug.

 

Hun skal være født på Ryesplass, Byneset, Trondheim, Sør Trøndelag.

30 sep 1870.

 

Moren er Karen Olsdatter Hammerås, gift Kårli.

 

Karen ble født før moren ble gift med Kårli, så han er stefar.

 

Håper jeg har funnet riktig jente her, men klarer ikke å se hva det står.

 

Fint om noen kan oversette hele linja for meg.

 

Mora heter ikke Karen Olsdatter.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kari Sandberg
Posted (edited)

Her er transkriberingen

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000001866947

men ifølge kirkeboken er ikke foreldrene gift, så det er feil ved den. Faren står som ungkar, mens moren er hustru ! 

 

 

 

 

Edited by Kari Sandberg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lillian Ørndahl

Søren og da er det ikke henne.

 

Er ille nok å følge de gifte, noen ganger.

Er de ugift er det et mareritt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.