Skulle gjerne hatt tydehjelp til forlovelse og vielse i Tromøy, Aust-Agder – 1752.

[Even Stormoen]

Jeg ber om tydehjelp til følgende to innførsler på samme kirkebokside:

 

SAK, Tromøy sokneprestkontor, F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. A 1, 1747-1793, s. 6-7

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070614640298

 

Sirka på midten av høyre side – andre trolovelse 1ste oktober.

 

Jeg har et lønnlig håp om at der står:

 

Samme dato Trolofvede U: K:  Peder Xtensen [Kristensen] Merdøe med Pigen Karen Thorsd. ibd. Caut: (??) Jensøn [Jansøn?] og Christen Rejersøn Merdøe.

 

‹Kopulasjonen› er helt nederst på samme side, 3de vielse [19de nov.] og der er det muligens et gårdsnavn, oppholdssted føyd til etter brudens fornavn og patronym. Er det «Holst»?

 

Håpefull Hilsen

Endret Mars 18, 2019 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

Samme dato Trolofvede U: K:  Peder Xtensøn [Kristensen] Merdøe med Pigen Karen Thorsd. ibd. Caut: Christen Jensøn [Jansøn?] og Christen Rejersøn Merdøe.

 

meiner eg.

 

Holst, eg har ikkje noe betre forslag!

[Gunnar Øra]

Leser det samme som Richard, sammenlign skrivemåten på de to stk Christen som er oppført som cautonister.

Leser også Holst.

[Even Stormoen]

Tusen takk til dere begge!