Hjelp til tyding av vigsel 2. okt 1845 i Domkirken i Tr.hjem.

[Fredrikke Hafsal]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde vigseloppføringen den 2. okt 1845 (oppføring nr. 41) i Trondheim domkirke. Vigselen er kun delvis transkribert i Digitalarkivet i dag. 

 

Lenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050511040842.jpg

 

Håper noen kan hjelpe!

 

Hilsen 

Fredrikke Hafsal

[Trude Nilsen]

Legger inn brukslenke til kirkeboken for deg. Da kan de som vil hjelpe selv bla i kirkeboken.

nr. 41 her:

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 601/L0049: Ministerialbok nr. 601A17, 1839-1847, s. 351
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050511040842

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Biletlenkjer er betre, då kan vi forstørre og bla i protokollen: https://www.digitalarkivet.no/kb20050511040842

 

om lag sånn:
"Ungkarl og Snedker Arbeider Johan Pedersen og Enke Anna Catarina Martens"

"født i Wangs Præstegield opholder sig i Trondajen [kanskje slurvete for Trondhjem?], født i Bergen"

24  44

"Gaardmand Peder Jensen Karseth, Lietnat Jens Munthe Coucheron"

 

"Enkens Mand brændevinsbr. Hans Joachim Martens død i Bergen - Skiftterettens Attest af 28de September foreviist og bevaret his mig"

[Fredrikke Hafsal]

Tusen takk for svar!

Kan dere tyde forloverne, også...?

[Ivar S. Ertesvåg]

litt blekksøl og ei overstryking - truleg lysingsdatoane "8de, 15de" først skrivne i feil kolonne.

Namna les eg som

"Knud Sivet(!) sen arbeidsmd og Thomas Olsen arbeidsmd."  (det skal vel kanskje vere "Sivertsen" - men r-en manglar)

 

Endret April 1, 2019 av Ivar S. Ertesvåg