Taxering 1691, Christiania

[David Widerberg Howden]

Hei.

Jeg trenger litt hjelp med å få transkribert en beskrivelse av bygningsdeler i en taxation fra 1691. 

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

Jörgen Lademagers Haus Sub Lit: D, in beygehenden Carte Annotiret, In selben ohngefehr befunden zu seyn.
- " 133300 Maurstein @ 1000; I rdr. 13 - 36
- " 1550 Dachstein @ 1000: - 5 rdr. 7 - 72
Graustein zu Keller - 10 - 0
Sperren und Balchen - 16 - 0
Bretter, Karmen, Thüren und lücken, welche meistens undöchtig - 18 - 0
2 Kleine lasst Häusser so meistens verrottet - 10 - 0
55 fenster - 16 - 0
Hengseel, schlösser, andster und dergleichen - 9 - 0

 

[David Widerberg Howden]

5 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Omtrent slik:

 

Jörgen Lademagers Haus Sub Lit: D, in beygehenden Carte Annotiret, In selben ohngefehr befunden zu seyn.
- " 133300 Maurstein @ 1000; I rdr. 13 - 36
- " 1550 Dachstein @ 1000: - 5 rdr. 7 - 72
Graustein zu Keller - 10 - 0
Sperren und Balchen - 16 - 0
Bretter, Karmen, Thüren und lücken, welche meistens undöchtig - 18 - 0
2 Kleine lasst Häusser so meistens verrottet - 10 - 0
55 fenster - 16 - 0
Hengseel, schlösser, andster und dergleichen - 9 - 0

 

Takker så mye, da må jeg bare sette meg inn i litt tysk fagspråk ;)

[Else B. Rustad]

Maurstein = murstein
Dachstein = takstein
Graustein = gråstein
Sperren und Balchen = sperrholt og bjelker
Bretter, Karmen, Thüren und lücken = brett, karmer, dører og luker
Fenster = vindu
Hengseel, schlösser = hengsler, nøkler
Lassthaus = hus for oppbevaring

[David Widerberg Howden]

14 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Maurstein = murstein
Dachstein = takstein
Graustein = gråstein
Sperren und Balchen = sperrholt og bjelker
Bretter, Karmen, Thüren und lücken = brett, karmer, dører og luker
Fenster = vindu
Hengseel, schlösser = hengsler, nøkler
Lassthaus = hus for oppbevaring

Fantastisk! da kan jeg snart "rekonstruere" eiendommen ;)