Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
David Widerberg Howden

Taxering 1691, Christiania

Recommended Posts

David Widerberg Howden

Hei.

Jeg trenger litt hjelp med å få transkribert en beskrivelse av bygningsdeler i en taxation fra 1691. 

Taxering 1691.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Omtrent slik:

 

Jörgen Lademagers Haus Sub Lit: D, in beygehenden Carte Annotiret, In selben ohngefehr befunden zu seyn.
- " 133300 Maurstein @ 1000; I rdr. 13 - 36
- " 1550 Dachstein @ 1000: - 5 rdr. 7 - 72
Graustein zu Keller - 10 - 0
Sperren und Balchen - 16 - 0
Bretter, Karmen, Thüren und lücken, welche meistens undöchtig - 18 - 0
2 Kleine lasst Häusser so meistens verrottet - 10 - 0
55 fenster - 16 - 0
Hengseel, schlösser, andster und dergleichen - 9 - 0

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
David Widerberg Howden
5 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Omtrent slik:

 

Jörgen Lademagers Haus Sub Lit: D, in beygehenden Carte Annotiret, In selben ohngefehr befunden zu seyn.
- " 133300 Maurstein @ 1000; I rdr. 13 - 36
- " 1550 Dachstein @ 1000: - 5 rdr. 7 - 72
Graustein zu Keller - 10 - 0
Sperren und Balchen - 16 - 0
Bretter, Karmen, Thüren und lücken, welche meistens undöchtig - 18 - 0
2 Kleine lasst Häusser so meistens verrottet - 10 - 0
55 fenster - 16 - 0
Hengseel, schlösser, andster und dergleichen - 9 - 0

 

Takker så mye, da må jeg bare sette meg inn i litt tysk fagspråk ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Maurstein = murstein
Dachstein = takstein
Graustein = gråstein
Sperren und Balchen = sperrholt og bjelker
Bretter, Karmen, Thüren und lücken = brett, karmer, dører og luker
Fenster = vindu
Hengseel, schlösser = hengsler, nøkler
Lassthaus = hus for oppbevaring

Share this post


Link to post
Share on other sites
David Widerberg Howden
14 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Maurstein = murstein
Dachstein = takstein
Graustein = gråstein
Sperren und Balchen = sperrholt og bjelker
Bretter, Karmen, Thüren und lücken = brett, karmer, dører og luker
Fenster = vindu
Hengseel, schlösser = hengsler, nøkler
Lassthaus = hus for oppbevaring

Fantastisk! da kan jeg snart "rekonstruere" eiendommen ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.