Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Bente Indregård Sundfær

Endre: Tyding av dåp til Jacob, Halden 1806

Recommended Posts

Bente Indregård Sundfær

Hei!!

 

Jeg trenger hjelp til å tyde denne teksten og kommentaren (no.17, med kommentar på siden) :

https://media.digitalarkivet.no/view/7416/37682/8

 

Er usikker på hva det står der.  Fattet at det er nevnt Rosenvinge der, samt Jacob som ble født den 10. mai ?

 

Takker for hjelpen.

Edited by Bente Indregård Sundfær

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan H. Trelsgård

Det er ikke alt jeg klarer å tyde pga dårlig kvalitet på avfotografering.

"May 23de Døbt Jacob, Fød den 19de hujus, uægte af Faderen Musqvet: Svend Siversen og Moderen Ellen Hans Datter […] hos Halvor Rasmussens […]

Fadderne vare Mad:me Jørgensen, Mad:me Møller, Sergeant Stub og […] […] Smith".

Merknaden lyder som følger: "Efter Faddernes Opgivende hedde Moderen til dette barn No: 17, Marith Endresdat. i Tjeneste hos […] Capt. Rosenvinge. Breuer".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.