Hjelp til tyding nr 14. viede 3.mai 1864

[Knut-Arild Andreassen]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å få tydet hva det står bortover på nr 14 for både mannen og kvinnen her. Spesielt navnene dems og det som står helt borterst i margen til høyre.

 

Link til siden for tydning: https://media.digitalarkivet.no/view/7567/81961/41

 

[Leif B. Mathiesen]

14|Mai 3.die|
Ungk.Anton Kristiansen 26 (fra) Trollerud i Tomter (hans far) Kristian Thoresen
og pige Inger Marie Akselsdatter 28 (fra ) Saltvedt (hennes far) Aksel (Thoresen?)
Forlovere: Jens Larsen Sikkesbøl og Ole Larsen ib. Tomter.
Tilslutt står det at han hadde attest fra sognepresten i Hobøl (Tomter).
Resten klare du vel å lese.

Endret April 29, 2019 av Leif B. Mathiesen

[Leif B. Mathiesen]

Her er familien i FT1865.   

Presten hadde glemte at han også het Hans.

Han hadde to barn fra før.  Men står som ungkar da han gifter seg.

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038018003052

[Knut-Arild Andreassen]

Tusen takk for hjelpen Leif Bjørn Mathiesen!