Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Baard Vidar Pettersen

Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666 bokstavkombinasjon

Recommended Posts

Baard Vidar Pettersen

Fortsetter å øve meg på denne fascinerende skriftsformen. Transkiberer for meg selv Vefsns gårder i  Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666. Det er en bokstavkombinasjon jeg lurer på:

https://media.digitalarkivet.no/view/35579/54

Det første navnet her - er det riktig at den siste bokstavkombinasjonen er dtz? Altså Frodtz? Samme kombinasjon i Lars litt lenger ned. Jeg har tydet det som Lardtz. Stemmer det?

 

Lurer også på gårdnavn på s. 77 mellom Aasen og Riennfield. Quernbvig?

https://media.digitalarkivet.no/view/35579/49

 

Og andre gård på neste side. Møeuatnit?

https://media.digitalarkivet.no/view/35579/50

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan H. Trelsgård

Jeg er for så vidt enig i din tolkning av det første navnet (og bokstavkombinasjonen dtz), men det gir jo tilsynelatende ingen mening. Ved å sjekke sogneprestens manntall finner du ut at navnet der er skrevet "Frantz": https://www.digitalarkivet.no/ft10041005203029 Bokstaven du tolker som d i fogdens manntall er nok heller en n.

 

Gårdsnavnet på s. 77 tolker jeg som "Quernberig".

 

Jeg er enig i tolkningen av "Møeuatnit".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Baard Vidar Pettersen

Takk for svar, Jan!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.