Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Leif Kåre Solberg

Begravelsen Nicolai Flyg. 1694. Oslo

Recommended Posts

Leif Kåre Solberg

Jeg har tenkt å sende til:

Nicolai Flyg - 20 sider.

St. Hallvard, Oslo Byes Vel.

 

Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 109b-110a. s. 113b-114a https://media.digitalarkivet.no/view/25393/110?indexing=

 

Dessverre leser jeg dem ikke, gotisk håndskrift.

 

  1. 1)      2 – 3 linje:

Nicolaj Flyg och hans XX

 

  1. 2)      9 - 11 linje:

Nicolaj Flyg xx Isabella Rebers

 

  1. 3)      Begravelsen Nicolai Flyg, senior, ca. tall:

2 løsninger:

Rdl.

Auksjon                                                                                      952    

1 prioritet lån                                                                -            203    

Uten prioritet                                                                -          2031    

Foreløpig underskudd                                                 -          1282  -  1282 -   1282

1 prioritet lån, Underskudd, overskudd, nøytral?  -         1450     1450           0

Underskudd?                                                                    -     2732    

Overskudd?                                                                                             168

Underskudd?                                                                                           -          1282                  

 

Begravelsen Nicolai Flyg, senior, ca. tall:

Auksjon?                                        1450 Rdl.

Gjeld?                                          -  2234 Rdl.

Underskudd?                           -    784 Rdl.

 

  1. 4)      SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 112b-113a

https://media.digitalarkivet.no/view/25393/113?indexing=

Øverst til venstre. Hva står det endrer: 1450 Rdl.

 

  1. 5)      ofuerwærende = ofuer wærende = foreværende, part. adj. om rettssak: som verserer for en domstol.
  2. ofuerwærende = til stede eller ikke til stede?
  3. https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60152505&query=w%C3%A6re&hi=w%C3%A6re

 

Mvh

 

Leif Kåre

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Det er svært uklart hva du trenger hjelp til her.

 

Linje 2-3:
..Sahl. Nicolaj Flyg och Hans Sahl. Hustrue

Edited by Else B. Rustad

Share this post


Link to post
Share on other sites
Leif Kåre Solberg

xx betyr = det som ikke forsto. Sahl. Nicolaj Flyg och Hans Sahl. Hustrue

Takk for dette. Det var Sahl som ikke forsto. Det betyr er hun død.

 

9 - 11 linje:

Nicolaj Flygés xx Isabella Rebers.

Nicolaj Flygés, 9 linje, som ikke forsto, Isabella Rebers, 11 linje.

Mvh

Leif Kåre

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

9-11 linje:

 

..Sl Njcolaj Flüges, Fordum Obertoldbetiendter her ved stædet Hans Huus og Gaard Registering og vurdering sampt Schiffte og deelling at forrette effter dend Sl. Mand Saavelsom hans forlengst i Herren hensofuede Sl. Hustrue Isabela Rebers...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Leif Kåre Solberg
  • Sl Njcolaj Flüges, Fordum Obertoldbetiendter her ved stædet Hans Huus og Gaard Registering og vurdering sampt Schiffte og deelling at forrette effter dend Sl. Mand Saavelsom hans forlengst i Herren hensofuede Sl. Hustrue Isabela Rebers..

  •  

    Hva jeg ikke forsto: Saavelsom hans forlengst i Herren hensofuede Sl. Hustrue Isabela Rebers..
  •  SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 112b-113a

  • https://media.digitalarkivet.no/view/25393/113?indexing=

  • Øverst til venstre. Hva står det endrer: 1450 Rdl.?
  •  Jeg har tenkt å sende til:

  • Nicolai Flyg - 20 sider.

  • St. Hallvard, Oslo Byes Vel.

  •  

  • Hvis du vil ha artikkelen.  Så send meg mail.

  • lei-solb@online.no

Mvh

Leif Kåre

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.