Begravelsen Nicolai Flyg. 1694. Oslo

[Leif Kåre Solberg]

Jeg har tenkt å sende til:

Nicolai Flyg - 20 sider.

St. Hallvard, Oslo Byes Vel.

 

Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 109b-110a. s. 113b-114a https://media.digitalarkivet.no/view/25393/110?indexing=

 

Dessverre leser jeg dem ikke, gotisk håndskrift.

 

1. 1)      2 – 3 linje:

Nicolaj Flyg och hans XX

 

1. 2)      9 - 11 linje:

Nicolaj Flyg xx Isabella Rebers

 

1. 3)      Begravelsen Nicolai Flyg, senior, ca. tall:

2 løsninger:

Rdl.

Auksjon                                                                                      952    

1 prioritet lån                                                                -            203    

Uten prioritet                                                                -          2031    

Foreløpig underskudd                                                 -          1282  -  1282 -   1282

1 prioritet lån, Underskudd, overskudd, nøytral?  -         1450     1450           0

Underskudd?                                                                    -     2732    

Overskudd?                                                                                             168

Underskudd?                                                                                           -          1282                  

 

Begravelsen Nicolai Flyg, senior, ca. tall:

Auksjon?                                        1450 Rdl.

Gjeld?                                          -  2234 Rdl.

Underskudd?                           -    784 Rdl.

 

1. 4)      SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 112b-113a

https://media.digitalarkivet.no/view/25393/113?indexing=

Øverst til venstre. Hva står det endrer: 1450 Rdl.

 

1. 5)      ofuerwærende = ofuer wærende = foreværende, part. adj. om rettssak: som verserer for en domstol.
2. ofuerwærende = til stede eller ikke til stede?
3. https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60152505&query=w%C3%A6re&hi=w%C3%A6re

 

Mvh

 

Leif Kåre

 

 

 

 

[Else B. Rustad]

Det er svært uklart hva du trenger hjelp til her.

 

Linje 2-3:
..Sahl. Nicolaj Flyg och Hans Sahl. Hustrue

Endret Mai 8, 2019 av Else B. Rustad

[Leif Kåre Solberg]

xx betyr = det som ikke forsto. Sahl. Nicolaj Flyg och Hans Sahl. Hustrue

Takk for dette. Det var Sahl som ikke forsto. Det betyr er hun død.

 

9 - 11 linje:

Nicolaj Flygés xx Isabella Rebers.

Nicolaj Flygés, 9 linje, som ikke forsto, Isabella Rebers, 11 linje.

Mvh

Leif Kåre

[Else B. Rustad]

9-11 linje:

 

..Sl Njcolaj Flüges, Fordum Obertoldbetiendter her ved stædet Hans Huus og Gaard Registering og vurdering sampt Schiffte og deelling at forrette effter dend Sl. Mand Saavelsom hans forlengst i Herren hensofuede Sl. Hustrue Isabela Rebers...

[Leif Kåre Solberg]

• Sl Njcolaj Flüges, Fordum Obertoldbetiendter her ved stædet Hans Huus og Gaard Registering og vurdering sampt Schiffte og deelling at forrette effter dend Sl. Mand Saavelsom hans forlengst i Herren hensofuede Sl. Hustrue Isabela Rebers..

•  

  Hva jeg ikke forsto: Saavelsom hans forlengst i Herren hensofuede Sl. Hustrue Isabela Rebers..

•  SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 112b-113a

• https://media.digitalarkivet.no/view/25393/113?indexing=

• Øverst til venstre. Hva står det endrer: 1450 Rdl.?
•  Jeg har tenkt å sende til:

• Nicolai Flyg - 20 sider.

• St. Hallvard, Oslo Byes Vel.

•  

• Hvis du vil ha artikkelen.  Så send meg mail.

• lei-solb@online.no

Mvh

Leif Kåre