Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Elin Galtung Lihaug

Lassens samlinger - Heftye

Recommended Posts

Elin Galtung Lihaug

Hei,

 

Jeg håper en av dere kan hjelpe meg med å tyde et par ord her:  https://media.digitalarkivet.no/sa20110411650023

 

Det gjelder høyre side (16a), nesten øverst, Christian Hans Smith Hefty, - de to ordene som står helt til høyre på 3. linje har jeg ikke klart å tyde:

 

Christian Hans Smith H, Expeditionssekretær i Postdept., (født 1831 - ) † 1881 20/11 (af Lungebetændelse) i Aarhuus, hvorhen han kort iforvejen var bragt, for at indlægges paa en Sindssygeanstalt. Han havde fra Sommeren af laboreret paa Sindssvaghed (visstnok bevirket ved Overanstrengelse og ulykkelige …....lige For....…. Efterlod Enke  - - -

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anfinn Bernaas

... ulykkelige …....lige Forhold. Efterlod Enke  - - -

Share this post


Link to post
Share on other sites
Elin Galtung Lihaug

Takk for det, Anfinn!

 

Da mangler jeg bare det siste ordet - ulykkelige kn...lige?/hu...lige?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Det blir litt gjetting når skrifta er gnidd ut som her. "huuslige"??

Share this post


Link to post
Share on other sites
Elin Galtung Lihaug

Enig!! Det passer bra også. Takk for det Richard!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.