Hjelp til å tyde

[Olav Rugholm]

Nr 9 Halvor Jørgensen Gaasland. Hva står det under hans navn? Ser han kom fra Bjørnør Prestegjeld. Men kan noen tyde eksakt hva som står i kolonnen, årsaken hva han døde av?

https://media.digitalarkivet.no/view/6793/214 nr 9

Mvh Olav Rugholm

[Richard Johan Natvig]

Under står det “N. Ungkarl, Fisker”

(Bokstaven N står ved menn, K ved kvinner, kvifor veit ikkje eg.) Feil!

 

Dødsårsak, forsøk:

Hængte sig i Vadsø Distriktsfæng-

sel, hvor han hensad i Varetægt

…. fra foregaaende Dag, da 

han hidkom med Dampskibet, fra 

Vardø, hvor han havde opholdt sig

en Maanedstid. – Medl ? (Meddelt, antar eg) Bjørnør ….

15/6 22. –

Endret Mai 22, 2019 av Richard Johan Natvig

[Else B. Rustad]

N. står kanskje for Nordmann?

Jeg leser dødsårsaken slik:

Hængte sig i Vadsø Districtsfængsel, hvor han hensad i Varetægtsarrest fra foregaaende Dag, da han hidkom med Dampskibet fra Vardø, hvor han havde opholdt sig en Maanedstid. Meldt Bjørnør Sgprst. 15/6 74.

[Richard Johan Natvig]

4 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

N. står kanskje for Nordmann?

 

og K for Kven, kanskje.

[Olav Rugholm]

19 timer siden, Else B. Rustad skrev:

N. står kanskje for Nordmann?

Jeg leser dødsårsaken slik:

Hængte sig i Vadsø Districtsfængsel, hvor han hensad i Varetægtsarrest fra foregaaende Dag, da han hidkom med Dampskibet fra Vardø, hvor han havde opholdt sig en Maanedstid. Meldt Bjørnør Sgprst. 15/6 74.

Tusen takk.

[Olav Rugholm]

19 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Under står det “N. Ungkarl, Fisker”

(Bokstaven N står ved menn, K ved kvinner, kvifor veit ikkje eg.) Feil!

 

Dødsårsak, forsøk:

Hængte sig i Vadsø Distriktsfæng-

sel, hvor han hensad i Varetægt

…. fra foregaaende Dag, da 

han hidkom med Dampskibet, fra 

Vardø, hvor han havde opholdt sig

en Maanedstid. – Medl ? (Meddelt, antar eg) Bjørnør ….

15/6 22. –

Tusen takk

[Ann-Mary Engum]