Jump to content
Arkivverket
Olav Rugholm

Hjelp til å tyde

Recommended Posts

Olav Rugholm

Nr 9 Halvor Jørgensen Gaasland. Hva står det under hans navn? Ser han kom fra Bjørnør Prestegjeld. Men kan noen tyde eksakt hva som står i kolonnen, årsaken hva han døde av?

https://media.digitalarkivet.no/view/6793/214 nr 9

Mvh Olav Rugholm

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
Posted (edited)

Under står det “N. Ungkarl, Fisker”

(Bokstaven N står ved menn, K ved kvinner, kvifor veit ikkje eg.) Feil!

 

Dødsårsak, forsøk:

Hængte sig i Vadsø Distriktsfæng-

sel, hvor han hensad i Varetægt

…. fra foregaaende Dag, da 

han hidkom med Dampskibet, fra 

Vardø, hvor han havde opholdt sig

en Maanedstid. – Medl ? (Meddelt, antar eg) Bjørnør ….

15/6 22. –

Edited by Richard Johan Natvig

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

N. står kanskje for Nordmann?

Jeg leser dødsårsaken slik:

Hængte sig i Vadsø Districtsfængsel, hvor han hensad i Varetægtsarrest fra foregaaende Dag, da han hidkom med Dampskibet fra Vardø, hvor han havde opholdt sig en Maanedstid. Meldt Bjørnør Sgprst. 15/6 74.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
4 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

N. står kanskje for Nordmann?

 

og K for Kven, kanskje.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Olav Rugholm
19 timer siden, Else B. Rustad skrev:

N. står kanskje for Nordmann?

Jeg leser dødsårsaken slik:

Hængte sig i Vadsø Districtsfængsel, hvor han hensad i Varetægtsarrest fra foregaaende Dag, da han hidkom med Dampskibet fra Vardø, hvor han havde opholdt sig en Maanedstid. Meldt Bjørnør Sgprst. 15/6 74.

Tusen takk.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Olav Rugholm
19 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Under står det “N. Ungkarl, Fisker”

(Bokstaven N står ved menn, K ved kvinner, kvifor veit ikkje eg.) Feil!

 

Dødsårsak, forsøk:

Hængte sig i Vadsø Distriktsfæng-

sel, hvor han hensad i Varetægt

…. fra foregaaende Dag, da 

han hidkom med Dampskibet, fra 

Vardø, hvor han havde opholdt sig

en Maanedstid. – Medl ? (Meddelt, antar eg) Bjørnør ….

15/6 22. –

Tusen takk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.