Jump to content
Arkivverket
Aud Sandbu

Navn på ku og diverse løsøre i et skifte fra 1820

Recommended Posts

Aud Sandbu

Hei!  Jeg transkriberer et skifte åpnet i 1820 på gården Qval i Fåberg etter kona Clara Syversdatter som var død, og står fast på en del ord i lista over løsøre.  Mannen Lars Andersen døde mens skiftebehandling pågikk, og det er derfor lagt til en kortere liste over løsøre på neste folioblad.

 

SAH, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, J/Ja/Jaa/L0010A: Skifteprotokoll, 1820-1831, s. 41b-42a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081211630053

 

Håper det er noen som klarer å lese og å fylle inn de ordene jeg mangler.  Er også takknemlig om noen kan korrekturlese det jeg har tydet:

 

1 Koe Svane kaldet                         10 – « - «

1 dito, Rosenkind                             10 – « - «

1 dito, [........]                                     10 – « - «

2 Souer                                               1 – 4 – «

2 dito                                                  1 – 4 – «

2 dito                                                  1 – 4 – «

1 Tydsk gryde                                     2 – « - «

1 liden dito                                         1 – « - «

1 [.........]                                             « - 4 – «

                                                                                                          Side 42, venstre spalte

1 Stuebord                                          1 – « - «

1 Sængeskab                                      « - 1 – 12

1 Skjærring                                         « - 1 – 8

1 Ildtang og Skuffe                             1 – « - «

1 Brandkluft                                       « - 1 – «

1 Takke med Ring                              2 – 2 – 12

1 Brændeviinskjedel med Behør       8 – « - «

1 stor Kiste                                         1 – « - «

1 Kirkeslæde                                      5 – « - «

1 do Sæhle                                         2 – « - «

1 Foeder Slæde                                  « - 4 – «

1 gl dito                                              « - 1 – «

1 dito                                                  « - « - 16

1 liden Kobberøse                              « - 1 – 8

1 Jernvægt                                         1 – 2 – 12

1 liden do                                           1 – 2 – «

1 Par Ortømmer                                « - 1 – 8

1 Orreeb                                            1 – « - «

1 Bustreeb                                         « - 1 – 8

1 gl. Lygt                                            « - « - 16

1 liden Havesax                                 « - 2 – «

1 Mundbid og Remmer                     « - « - 12

1 Sengebaand                                    « - « - 8

1 Bjeldklave                                       « - 1 – «

1 Slæderist                                         « - « - 12

1 Gevæhr                                           1 – « - «

1 Pistol                                               « - 1 – «

1 Kløvsadeltræe                                 « - 2 – «

1 Jernstør                                           1 – « - «

1 do                                                    1 – « - «

1 Græv                                                           « - 1 – «

1 do                                                    « - 1 – 8

2 smaae do                                        « - 1 – «

1 liden Hugøx                                    « - « - 16

1 do                                                    « - 1 – 8

1 gl. Tæljeøx                                      « - « - 8

1 gl. Strygjern                                    « - « - 20

1 Par [.......] med Toug                       « - 1 – «

1 Kløvsadel med Skind                       1 – « - «

1 Mands Ridesadel                            1 – 3 – «

1 do                                                    « - 2 – «

1 Fruentimmersadel                          1 – 2 – «

1 stor Kiste                                         1 – 2 – 12

1 liden do                                           « - 2 – «

1 But                                                  « - « - 8

3 Halvtønnetræer                              « - « - 8

1 Kiste med Beslag                            « - « - 8

2 gl. Tønnelaas                                  « - 1 – «

2 dito                                                  « - 1 – «

1 Kløvsadeltræe                                 « - « - 20

1 Sæhlehøvre                                     « - « - 8

2 Par Sæhletræer                              « - « - 8

1 Stykke af et Ovnsrør                       « - 1 – «

2 Jaaer med Orve                              « - 1 – 8

1 Skrin med Skrab                              « - 1 – «

            1 do med do                           « - 1 – «

            1 do med do                           « - « - 12

            2 Gangjern med Stenger       « - 1 – «

            4 Bolter                                  « - « - 16

            2 Dørrekroger                                   « - « - 8

            4 Stykker Jern                         « - « - 12

                                                                                                          Side 42, høyre spalte

1 Øltønde                                           « - « - 12

1 do                                                    « - « - 8

1 lidet Ankertræe                              « - « - 12

2 Krukker                                           « - « - 12

2 Klunkeflasker                                  « - « - 10

1 do                                                    « - « - 12

1 do                                                    « - « - 12

2 do                                                    « - « - 12

4 Skyruer                                            « - « - 8

6 gl Jaaer                                           « - « - 12

1 Skindfældbrog og 1 [.........]            « - 1 – 8

1 Hakkekniv                                       « - « - 8

2 Par Sporer                                       « - « - 10

1 [Væggesk....]                                   « - 2 – «

1 gl Fyrfad                                          « - « - 4

2 gl. Fiskegarn                                               « - 1 – «

1 Souvbjelle med Klave                     « - « - 12

2 do Klaver                                         « - « - 12

3 [...........]                                          « - « - 12

1 Hugjern og 1 [....saug]                    « - « - 8

3 Sæhle-Ohler                                    « - 1 – «

1 Ring m.m.                                       « - « - 8

3 Kringler                                           « - « - 16

1 gl. Spild                                           « - « - 18

1 liden Høvel                                     « - « - 4

2 Krudhorn og 1 Ladestok                  « - 1 – «

1 Kaarde og 1 Bajonet                       « - 1 – «

1 Bøhle                                              « - 2 – «

1 sort Klædning                                  « - 4 – «

1 blaae Frakk                                     « - 4 – «

1 gl. Gryde                                         « - 2 – «

1 liden Slibesteen                              « - 1 – 8

1 [K...]                                                « - « - 16

1 Skræppe                                          1 – 1 – «

1 liden Haandsaug                             « - « - 8

1 Klæberovn med Rør                                   2 – « - «

1 Snusqværn                                      « - « - 16

1 But                                                  « - « - 8

1 do                                                    « - « - 8

1 do                                                    « - « - 8

1 do                                                    « - « - 4

2 smaae Saal                                     « - « - 16

1 gl. Meelqværn                                15 – « - «

Det halve i en do                               2 – « - «

1 ditto                                                « - 1 – «

1 But                                                  « - 1 – 8

2 Melkekoller                                    « - « - 12

2 do                                                    « - « - 12

2 do                                                    « - « - 12

1 lidet Spand                                      « - « - 8

1 do                                                    « - « - 8

Tilsammen                                       109 – « - 6

På neste folioblad:

1 Bryggepande                                  2 – « - «

1 Par [.....flasker]                               « - « - 12

1 Bøle                                                « - « - 12

2 Traug                                              « - « - 8

1 [...]                                                  « - « - 8

2 Høriver                                           « - 1 – «

1 Hægle                                             « - « - 12

3 Souvsaxer                                        « - 1 – «

Noget Jernskrab                                 « - « - 12

1 [.....kniv] og 1 Skaljern                    « - « - 16

1 Langhøvel                                       « - « - 12

1 Flathøvel                                         « - « - 12

2 smaae Høvler                                 « - « - 18

2 Butter                                              « - « - 8

1 Rok                                                  « - 2 – «

2 Par Karder                                      « - « - 6

1 [.........]                                            « - « - 6

2 [.........]                                            « - « - 5

1 Ystkolle med noget Skrab               « - « - 5

1 Ankertræe                                       « - « - 5

2 Koller og 1 Øse                               « - 1 – «

3 Kagger                                            « - 1 – «

1 Flaske og 1 Øse                               « - 1 – 14

2 Kagger                                            « - 1 – «

1 Øltønde                                           « - 1 – 12

Tilsammen                                         5 – 1 – 15

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Legenære (høyrest litt rart ut, men)
Bærums
Foeder Slæde = Færdes Slæde?
(under Foeder Slæde) 1 gl Rok?
Stiller ? ved Havesax og Sengebaand, kva er det, forresten?
1 liden Hugøxe
1 gl Tæljeøxe
1 Par Meiser med Toug
1 Kiste uden Beslag
1 Øltønde = 1 Ølkande
1 Skindfældbrog og 1 Rekospade?
1 Haldhage (mellom Sporer og Væggeskavel?)
3 Skvalpjern?
1 blaae Frakke
1 Krak?
1 Par Myseflasker
1 Bøle = 1 Nøle?(kva no det er)
1 Ask
2 Høriver = 2 Høien
1 Baandkniv...
1 Muurskeed?
2 Trindser
3 Kagger = 3 Kopper
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aud Sandbu
Posted (edited)

Tusen takk, Gunnar, supert at du kunne ta deg tid til å sjå på dette, for nå fekk eg inspirasjon til vidare eigeninnsats! 

 

Forresten; kan kua heite Lageroes?  Tenkte på Dageroes, men det byrjar vel med ein stor L?

 

 

 

Edited by Aud Sandbu

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aud Sandbu

Tusen takk, Richard Johan Natvig, midt i blinken! 

 

Denne boka visste eg å ha sett ein gong, men fann ho ikkje att nå når eg tenkte ho kunne vera til hjelp.   

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.