Tyding fra skifteprotokoll Stjørdal 1829

[Sissel Johnsen]

Er det mulig å få hjelp til tyding av skiftet som er beskrevet de fire siste linjene på høyre side og de 11 første linjene på siden etter? https://www.digitalarkivet.no/sk10711504240170

Skiftet gjelder Jertru Bedsdr Fløe

Mvh Sissel Johnsen

[Else B. Rustad]

Her er jeg usikker på noen ord, men leser det ellers slik:

 

Hvorda! Blev behandlet: Skifte efter Gaardmandskone Jertru Bedsdr. Floe, hvorudi fremlagdes de udstædde Indkaldelser og den under 6te October f. A. afholdte Registeringsforretning saalydende ... Ved Skiftet idag (neste side) mødte Sterboeenkemanden Ole Olsen Floe og Formynderen for de Umyndige Haagen Henrichsen Røkke, hvilken sidste ogsaa mødte i Egenskab af Courator for den mindreaarige Søn Beds Olsen. Lensmand Nielsen fordrede 1ort som vedtages. At Skiftet beskrives compeds(?) og at Betalingen erlægges efter hvad det i Actafskrivt(?) kunde have udgjort, havde de Mødende intet imod. Da De mødende ikke vidste mere at opgive opgive til Indtægt eller Udgift for Boet end hvad Registeringen indeholder, saa vare de begjærede Skiftet optaget til Slutning, som indvilges og vil blive tilendebragt saa snart Proclamationstiden er udløben.

[Sissel Johnsen]

3 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Her er jeg usikker på noen ord, men leser det ellers slik:

 

Hvorda! Blev behandlet: Skifte efter Gaardmandskone Jertru Bedsdr. Floe, hvorudi fremlagdes de udstædde Indkaldelser og den under 6te October f. A. afholdte Registeringsforretning saalydende ... Ved Skiftet idag (neste side) mødte Sterboeenkemanden Ole Olsen Floe og Formynderen for de Umyndige Haagen Henrichsen Røkke, hvilken sidste ogsaa mødte i Egenskab af Courator for den mindreaarige Søn Beds Olsen. Lensmand Nielsen fordrede 1ort som vedtages. At Skiftet beskrives compeds(?) og at Betalingen erlægges efter hvad det i Actafskrivt(?) kunde have udgjort, havde de Mødende intet imod. Da De mødende ikke vidste mere at opgive opgive til Indtægt eller Udgift for Boet end hvad Registeringen indeholder, saa vare de begjærede Skiftet optaget til Slutning, som indvilges og vil blive tilendebragt saa snart Proclamationstiden er udløben.

Tusen takk Else. Du er helt fantastisk . ER så frekk at jeg spør om litt hjelp til. Ole Olsen Fløan og Gjertrud Bessdatter Rykke gifter seg 20.juni 1803. Kan du hjelpe meg med det som står inne i parentesen etter Gjertrud? https://www.digitalarkivet.no/kb20070925620604

Hilsen Sissel

[Åsbjørg Susort]

Tror det står:

han skal vise Skifttebrev

[Sissel Johnsen]

10 minutter siden, Åsbjørg Susort skrev:

Tror det står:

han skal vise Skifttebrev

Tusen takk Åsbjørg. Det låter jo veldig sannsynlig

Sissel