Usikker på ordet "schiud."

[Peder Stenslie]

Hei,

I et skifte fra 1704 er det et kort liste over noen dyr.  Det siste er et schiud. Hva er et schiud?  Er det en hest?

 

Her er det transkriberte setningen og nedenfor den er et bilde av originalen.  Tusen takk!

"forlodz j Koe trej Souer, og it suort musede

schiud"

 

[Ann-Mary Engum]

1 minutt siden, Peder Stenslie skrev:

Hei,

I et skifte fra 1704 er det et kort liste over noen dyr.  Det siste er et schiud. Hva er et schiud?  Er det en hest?

 

Her er det transkriberte setningen og nedenfor den er et bilde av originalen.  Tusen takk!

"forlodz j Koe trej Souer, og it suort musede

 

schiud"

 

 

Har du en lenke?

[Peder Stenslie]

Just now, Ann-Mary Engum said:

 

Har du en lenke?

Absolut!  Her er lenken:  https://media.digitalarkivet.no/view/25170/169

 

Ordet schiud er funnet på siden 163a.  Det er første ordet på den fjerde linjen fra toppen.

[Ann-Mary Engum]

Legg det inn på tydeforumet. 

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

[Aud Sandbu]

En skjut er ei hoppe.  Uttrykket brukt over hele den østlige og nordlige delen av landet på 16- og 1700-tallet, men nå bare brukt i Nord-Gudbrandsdalen. (Norsk historisk leksikon)

 

Så ble det sagt skjuthest om hingsten.

 

Også en forklaring her: https://www.naob.no/ordbok/skjut

 

[Peder Stenslie]

1 hour ago, Aud Sandbu said:

En skjut er ei hoppe.  Uttrykket brukt over hele den østlige og nordlige delen av landet på 16- og 1700-tallet, men nå bare brukt i Nord-Gudbrandsdalen. (Norsk historisk leksikon)

 

Så ble det sagt skjuthest om hingsten.

 

Også en forklaring her: https://www.naob.no/ordbok/skjut

 

Mange takk, Aud!