Need help translating Colbein Nilsen's death record 1739

[Larry Melander]

Need help translating Colbein Nilsen's Herringbotn death record 1739.  It's on the right hand page under "Dom:24"

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 820/L0284: Parish register (official) no. 820A05, 1730-1752, p. 101
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20071004620541
 

Thank you

[Ivar S. Ertesvåg]

"Kastet Muld paa et lijg, som var Colbiørn Nielss. Heringbotne, gl. 101 aar. Har levet i æg-

teskab i 69 1/2 aar, med sin første qvinde i 44 år og med den anden i 25 1/2 aar. Avledt med

den første 3 børn, med den anden ingen. Var sengeliggende de sidste 1 1/2 aar hand levede."

 

somthing like

Earthed a body, who was C.N.H., of age 101 years. Lived in marriage

for 69 1/2 year, with 1st wife 44 year, and with the 2nd 25 1/2. Got

3 children with the 1st, none with the 2nd. Was bed-ridden the last 1 1/2 years.