Need help translating a baptismal record from Alstahaug parish in 1725

[Larry Melander]

I need help translating 3 baptisms found on this one record in 1725. Søvren Spendrup is the father- on the left hand side it appears to show the baptism of 2 children- Escill Christian and Anna Kierstina.  There is some writing on the left hand side in the margin also that appears related.  The 3rd baptism is at the bottom of this page and continues on the right hand side of the same record for Elene Friis.  Ancestry.com translates this record to say she was baptized on 9 July 1724 but this record is clearly from 1725.  Is this a late recording of a baptism a year after her birth?  Need some help translating this record as well.

Thank you.

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 830/L0432: Parish register (official) no. 830A01, 1714-1737
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20071015620180
 

[Åsbjørg Susort]

Escill Christian and Anna Kierstina are twins (2de Tvillinger). She was baptised at home (hiemmedøpt). His baptism and her baptism confirmed in church.

 

Elene Friis' "blev forglemt" => was forgotten...