Jump to content
Arkivverket
Mari Christensen

Fangeprotokoll Knud Larsen Raaen

Recommended Posts

Mari Christensen

Hei!

 

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde den andre siden av denne fangeprotokollen, er det noen som klarer å tyde dette? Alt er til hjelp!

 

På forhånd tusen takk.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/75903/140

 

Mvh

Mari

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Her er ein start, sikkert noen som kan hjelpa med å retta feil og fylla ut hol:

 

 

Acterne … til … …, den 5 Januar 1881 er afslaaet.

Ved Udgangen fra … (Fængslet?) 22 Marts 1880 reiste han lige hjem
til Raaen i Nore, hvor han til August arbeidede i … hos Broderen Tore(?), som har Gaarden.
Da de som søgte ham for Opfostringsbidrag(?), rømte han som meldt i Acten. Siger, at han fremdeles 
eier 200 Spd eller noget over, da Renter kommer med, i Raaen, men Broderen har ikke 
villet lægge dem ud, at han ikke havde Raad dertil. Han har sagt det til Lensmanden, som 
nok vil se at faa Pengene ud. Har betalt 15 Spd for Barnet siden han kom hjem. Disse Penge 
havde han tjent ved Arbeide udenfor Raaen. Af Broderen fik han intet … ved sit Ophold.
Angrer paa, at han rømte, … … af Folk paa Eker. Reiser hjem efter endt Straf 
denne Gang og haaber, at Poul i Amerika og For… A… i Amerika? vilde hjælpe ham 
over. Om 3 Maaneder vil han skrive hjem efter Adressen og skal saa senere skrive over til 
Slægten i Amerika.
Har den hele Tid været ... Smed. Var i 4 Klasse 
og have? 1 Tomme Tobak. Paa … … har han ved Løsladelsen 
… 3.2.        Prestens Character ved Indbringelse og Løsladelse: 3./3. 
for Læsing, 2,5./2,5. for Christendomskundskab og 4./4 for Skrivning.
Har skrevet 3 Breve, 1 til Vagtmesteren paa Hougsund? 
og 2 til Ssteren. Har faaet 1 Brev fra Moderen. Intet Besøg. Fik ikke 
Adressen til Broderen i Amerika, derfor har han ikke faret over.
Reiser hjem til Raaen.
Flink og flittig Fange. Men paalidelig er han ikke og har han 
neppe vært. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aud Sandbu

Dette er kun forslag fra min side:

 

8 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Acterne … til …

 

Acterne indsendt til Benaadning ....

 

8 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

arbeidede i … hos Broderen

 

arbeidede i Smedien hos Broderen

 

8 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

været ... Smed

 

været Filer og Smed

 

8 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:
og have? 1 Tomme Tobak. Paa … … har han ved Løsladelsen 
… 3.2.      

 

og havde 1 Tomme Tobak.  Paa dobbelt Tillægskost har han ved Løsladelsen

tabt 3.2.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.