LØST: Tyding av navn ved vielse i Verran i 1823

[May-Britt Hanstad]

Kan jeg få hjelp til å tyde vielsen av par nr 9. Jeg er ute etter eksakte navn og bosted/fødested samt eventuelle navn på foreldre. https://media.digitalarkivet.no/view/2497/16114/6

[Eldbjørg Lyngstad]

"Ungk. Gabriel Jacobsen Qværnvig under Selseth .... 40 1/2 Aar." 

"Pige Margrethe Jonsdatter Skavdal under Selseth .... 23Aar."

Bak begges navn står noe jeg ikke klarer å tyde helt.

Fedrenes (foreldrenes) navn står ikke, bare forlovernes.

Under anmerkninger står det: "Begge have havt nat. Kopper."

 

[Gunnar Sigdestad]

Bak namna står det "Hmds" på honom, altså "Huusmandssøn" og "Hmdsdatter" på henne, Huusmandsdatter.

[May-Britt Hanstad]

Står det ikke også et ord etter Hmdsdatter? Kan det være noe i retning av "om lag" som skal bety cirka? Jeg forsøker å finne hennes fødsel og hennes foreldre og er derfor ute etter et så eksakt fødselsår som mulig.

Takk for hjelpen så langt.

 

[Ann-Mary Engum]

Samme dame? 

https://www.geni.com/people/Margrethe-Qværnvig/6000000080158710945

[May-Britt Hanstad]

5 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

Samme dame? 

https://www.geni.com/people/Margrethe-Qværnvig/6000000080158710945

Ja, det ser ut til å være samme dame. Tusen takk, da skal jeg se om jeg finner henne i kirkeboken.

[Ivar S. Ertesvåg]

5 timer siden, May-Britt Hanstad skrev:

Står det ikke også et ord etter Hmdsdatter? Kan det være noe i retning av "om lag" som skal bety cirka? Jeg forsøker å finne hennes fødsel og hennes foreldre og er derfor ute etter et så eksakt fødselsår som mulig.

 

det er vel "mod 23 Aar", altså nær 23 år -

Andre er "lidet over" eller "noget over"

[May-Britt Hanstad]

Aha, det var nytt for meg, tusen takk for det! Da er saken løst.

[Gunnar Øra]

Her har du Margrethe Jonsdatter i folketellingen 1801

https://media.digitalarkivet.no/view/58457/25

 

Inderste : Jon Michelsen (ca.1769 - ) 32 aar gammel, i 1te ægteskab, driver paa fiskerie og dagleje.

Hans kone : Anne Hansdatter (ca.1766 - ) 35 aar gammel, i 1te ægteskab.

Børn : Jacob Sivertsen (ca.1788 - ) 13 aar gammel, ugift, hendes frilsøn.

Deres børn : Karen Jonsdatter (ca.1799 - ) 2 aar gammel.

" Margrete Jonsdatter (ca.1800 - ) 1 aar gammel.

[Gunnar Øra]

Kan også nevnes at forfedrene til Margrethe Jonsdatter hadde tilhold på Markhus på Framverran fra ca. 1700.

 

[May-Britt Hanstad]

1 minutt siden, Gunnar Øra skrev:

Kan også nevnes at forfedrene til Margrethe Jonsdatter hadde tilhold på Markhus på Framverran fra ca. 1700.

 

Jeg så at hun var født på Markhus