Gå til innhold
Arkivverket

Hjelp til tyding av setning


Marius Holm Enerud
 Del

Recommended Posts

Heisan, 

 

Jeg har en tekst der deler av noen ord er forsvunnet i bretten på siden + at jeg sliter med å tyde noen ord.
Håper likevel noen kan hjelpe meg med å tyde setningen som starter med:

"jeg herved begjære [??] Lens-"

 

På forhånd takk 🙂

 

Mvh

Marius

tekst.PNG

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Slik jeg leser det:

 

jeg herved begjære Dhrr Lens-

mand Bøhn og Proprietair

Schou indkaldte til førsthol-

dende Forligelsescommision

for der og da i ovennævnte

Anledning med dem at høre

mindelig Overeenskomst

hvoriblandt og om Spørgsmaa-

lets skadesløse Godtgjørelse

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

10 timer siden, Aud Sandbu skrev:

Slik jeg leser det:

 

jeg herved begjære Dhrr Lens-

mand Bøhn og Proprietair

Schou indkaldte til førsthol-

dende Forligelsescommision

for der og da i ovennævnte

Anledning med dem at høre

mindelig Overeenskomst

hvoriblandt og om Spørgsmaa-

lets skadesløse Godtgjørelse

 

Takk for hjelpen, Aud! 🙂

 

Et spørsmål til: Kan det være en "p" som forsvinner inn i bretten på linje 6,  slik at det skal stå "prove"/"prøve" istedet for "høre" ?

 

Stemmer det at forkortelsen "Dhrr" står for "De herrer"?

 

mvh

Marius

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Etter å ha sammenliknet med p i ordet 'Spørgsmaalets', så tror jeg du har helt rett!

 

Og ja, Dhrr er forkortelse for De Herrer.

  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Som vi ser her, er r-ane og v-ane temmeleg like.
Men for all del, det er ei kjempefin skrift!

Endret av Gunnar Sigdestad
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 2 uker senere...

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.