Jump to content
Arkivverket
Runar Husengen

Trenger tydehjelp til Anne Fridericke sin dåp i Eiker 1801.

Recommended Posts

Runar Husengen

Hei igjen :)

 

Trenger tydehjelp til Anne Fridericke sin dåp i Eiker i 1801. 

 

Jeg klarer å tyde noe selv: Peder Friedrichsen ...... ungkarl, matros? og Karen Christiansdatter .... fra Bragern..

Ser det står Kongsberg litt lenger nede.

 

Lenke til dåp (nr 5, høyre side): https://media.digitalarkivet.no/view/8488/173

SAKO, Eiker kirkebøker, F/Fa/L0009: Ministerialbok nr. I 9, 1789-1806, s. 340-341

 

Flott om noen kan hjelpe!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Slik trur eg:

 

Peder Fridrichsen i Bragernæs, Ungkarl og Matros og Karen ChristiansDatter ligeledes fra Bragernæs s. fald..? i Barselseng paa sin Reise til Kongsberg udi Udstøen, Poule Eje / Uægte  Børn Anne Fridericke, føed d. 23d Octbr. T. B. Sara HansD. i Granbacken, Larine ChristiansD. fra Bragernæs, Ole Olsen Poule, Hans Pedersen ibd., Thomes Udstøen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg leser det slik:

 

Peder Friderichsen i Bragernæs, Ungkarl og Matros og Karen Christians Datter ligeledes fra Bragernæs (falden i Barselseng paa sin Reise til Kongsberg udi Rudstøen, Poule Eje) uægte Barn Anne Frideriche, føed d. 23d Octbr. T. B: Sara HansD. i Granbachen, Larine ChristiansD. fra Bragernæs, Ole Olsen Poule, Hans Pedersen ibd., Thommes Rudstøen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Rudstøen, ja!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Runar Husengen

Tusen takk for tydehjelp, Richard Johan og Else :)

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Runar Husengen

Noen formening om hva: "falden i Barselseng" vil si?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Det må bety at fødselen kom brått på under reisa, dermed havna ho (fall ho) i barselseng der ho fekk rom, på Poule Eje.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Runar Husengen
4 minutes ago, Richard Johan Natvig said:

Det må bety at fødselen kom brått på under reisa, dermed havna ho (fall ho) i barselseng der ho fekk rom, på Poule Eje.

Tusen takk igjen Richard :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.