Vinger Min 5 s.269

[Terje Eriksen]

Hei

Nå er det behov for hjelp til tekst tyding igjen:

Vinger Min 5 s.269

Hele teksten for 1794 Apr 17 "Pige Marthe Pedersd..........

På forhånd takk for hjelpen!

SAH, Vinger prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1772-1813, s. 269
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603170261
 

Mvh Terje Eriksen

[Frank H. Johansen]

Pigen Marthe Pedersdr Trettbraaden i SæterSætren havder B: Christen.
Fadd: Jens Olsen Sæter Sætren med h: Lisbet Mognsdr, Ole Krydsherre og 
Hans Torkildsen Leeraastangen, Anne Arnesdr Roldstad Søndre; til Barnets fader
udlagt Christen Larsen af et for Garnisonens... Bergenhusiske  Grenaderer ... ...

[Terje Eriksen]

Takk skal du ha Frank.
Siste del handler om etter hva jeg kan tolke deres leirmaal (kanskje om det er hendes første og hans første? eller et annet nr. for noen av dem)
Hva tror du?

Igjen takk for hjelpen!

Mvh Terje Eriksen

[Terje Eriksen]

Hei igjen

Jeg fant ut av det ut fra tidligere hjelp. Det står: "Hendes 2. og hans første lejermaal her bekient"

Mvh Terje Eriksen

[Else B. Rustad]

På 18.8.2019 den 20.53, Frank H. Johansen skrev:

Pigen Marthe Pedersdr Trettbraaden i SæterSætren havder B: Christen.
 

...hendes B: Christen.
står det vel?