Tyding av konfirmasjon Hamre, 1844 Spedalsk?

[Ronny Stolen Tollefsen]

Hei 🙂

 

Nr 30 nederst på siden, så er det konfirmasjonen til min tipp tipp oldemors bror, Anders.  Jeg lurer på hva det står om han på høyre side. En eldre slektning av meg har skrevet at han var spedalsk da han var konfirmant og jeg håper noen kan hjelpe meg å tyde hva det står.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1908/172

SAB, Hamre Sokneprestembete, H/Haa: Ministerialbok nr. A 12, 1834-1845, s. 170

[Eldbjørg Lyngstad]

"Maadelig oplyst, yderst ringe Evner, men flittig, har været forsømt i barndommen og hans Confirmation har været .... udsat, tildels foranlediget af hans øyjenlidelse (?), Da han lider af Spedalskhed." Håper noen andre kan supplere ev. korrigere dette.

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk for tydehjelp, Eldbjørg 🙂

 

[Else B. Rustad]

Maadelig oplyst, yderst ringe Evner, men flittig, har været forsømt i Barndommen og hans Confirmation har været saalænge udsat, tildeels foranlediget af hans jævnlige Sygelighed, da han lider af Spedalskhed.

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk igjen, Else 🙂

 

[Even Stormoen]

På 24.8.2019 den 12.14, Eldbjørg Lyngstad skrev:

"Maadelig oplyst, yderst ringe Evner, men flittig, har været forsømt i barndommen og hans Confirmation har været saalænge udsat, tildels foranlediget af hans jævnlige Sygelighed, Da han lider af Spedalskhed." Håper noen andre kan supplere ev. korrigere dette.

 

Mvh