Hjelp til å tyde tekst i kirkebok fra slutten av 1800-tallet

[Sjur Granmo]

Hei.

Jeg har problemer med å forstå hva som står i en merknad i kirkeboka for en dåp på slutten av 1800-tallet. Det er den nederste "Olga" i bildet under. Eneste pikebarn med merknad på dette bildet.

Kan noen hjelpe meg?

 

Mvh. Sjur

 

[Ann-Mary Engum]

11 minutter siden, Sjur skrev:

Hei.

Jeg har problemer med å forstå hva som står i en merknad i kirkeboka for en dåp på slutten av 1800-tallet. Det er den nederste "Olga" i bildet under. Eneste pikebarn med merknad på dette bildet.

Kan noen hjelpe meg?

 

Mvh. Sjur

 

 

Hei! 

 

Legg ved lenke til der du fant det. 

 

Fint hvis du kan endre "Sjur" til ditt fulle navn. 

Jfr. forumreglene. 

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

[Ann-Mary Engum]

 

 

"Anmeldt af Barnets Moder som hans og hendes 1rste Leiermaal. 

Barnefaderen varslet" 

Endret September 9, 2019 av Ann-Mary Engum
Endret ordet leiermaal til Leiermaal.

[Sjur Granmo]

32 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Hei! 

 

Legg ved lenke til der du fant det. 

 

Fint hvis du kan endre "Sjur" til ditt fulle navn. 

Jfr. forumreglene. 

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

Takk for påminnelsen. Her er lenken: https://media.digitalarkivet.no/view/3563/38

 

[Sjur Granmo]

23 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

 

"Anmeldt af Barnets Moder som hans og hendes 1rste leiermaal. 

Barnefaderen varslet" 

 

Tusen takk for raskt svar, Ann-Mary.

 

Mvh. Sjur Granmo