Detaljert "skifteprotokoll"

[Eva Henning]

Hej

 

Jeg er en svensker fra Malmö (bor i Danmark) og har funnet en gammel slektning i arkivet deres - Dødsfallsprotokollet - etter mye besvær. Det står at han døde 3. juni 1918 i Kristiania. Den sier også at han var gift og hadde et umyndig barn. Er det noen mer detaljert protokoll eller annet, slik at man kan se hvor de bodde, navnene deres osv? 

I Sverige har man "bouppteckningar", men det ser ut som om det ikke eksisterer i Norge. 

 

Jeg fandt først dette:

[SAO, Jakob prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0011: Ministerialbok nr. 11, 1906-1920, s. 118]

https://media.digitalarkivet.no/view/1832/12038/104

 

1918, no 40, Död Juni 3; Begravd Juni 7; JOHAN HILBERT LARSSON; GIFT;

Fødelseår: 1888, Juli 4, Malmö;

Bopæl: Torvgata 27, IV; Dødsaarsag: MAVESAAR OG BLØDNING

 

Lenke til det "skifte" jeg fant:

[Skiftemateriale: SAO, Oslo skifterett, G/Ga/Gac/L0009: Dødsfallsprotokoll, 1917-1919, s. 125 - Skanna arkiver - Arkivverket]

https://media.digitalarkivet.no/view/27309/129?indexing=

 

Forsøkt transkripsjon:

1918, no 714, Juni 4; Montør JOHAN HILBERT LARSON, 29 11/12 aar gammel; Død 3 densamme; Paa Ullevaal Sykehus; Bopæl: Torvgaten 27; (Resten kan jeg ikke lese.) 22/10 , 1927 ...?...; 
Efterlater hustruen INGA LARSON,  Kindal/Kurdal/Kirrdal på? Sem/Jem og 1 umyndig barn; (er det geografiske steder eller navn?)
Efterlater 5-600 kroner, men intet indbo;  Anmelt av Formand Bernhard Nilsson, Carl den 12tes Gate 30; 
6/6, 1918: Andragende passeret; 
26/6; ...27/6, 1918, ... i Retten

 

Jeg håper I kan hjelpe meg med å finne de riktige bøkene

Hvis I ikke kan hjelpe noe annet, kan I kanskje transkribere det jeg ikke kunne. 

 

Vennlig hilsen 

Eva Henning

 

Endret September 16, 2019 av Eva Henning

[Ann-Mary Engum]

35 minutter siden, Eva Henning skrev:

Hej

 

Jeg er en svensker fra Malmö (bor i Danmark) og har funnet en gammel slektning i arkivet deres - Dødsfallsprotokollet - etter mye besvær. Det står at han døde 3. juni 1918 i Kristiania. Den sier også at han var gift og hadde et umyndig barn. Er det noen mer detaljert protokoll eller annet, slik at man kan se hvor de bodde, navnene deres osv? 

I Sverige har man "bouppteckningar", men det ser ut som om det ikke eksisterer i Norge. 

 

Jeg fandt først dette:

[SAO, Jakob prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0011: Ministerialbok nr. 11, 1906-1920, s. 118]

https://media.digitalarkivet.no/view/1832/12038/104

 

1918, no 40, Död Juni 3; Begravd Juni 7; JOHAN HILBERT LARSSON; GIFT;

Fødelseår: 1888, Juli 4, Malmö;

Bopæl: Torvgata 27, IV; Dødsaarsag: MAVESAAR OG BLØDNING

 

Lenke til det "skifte" jeg fant:

[Skiftemateriale: SAO, Oslo skifterett, G/Ga/Gac/L0009: Dødsfallsprotokoll, 1917-1919, s. 125 - Skanna arkiver - Arkivverket]

https://media.digitalarkivet.no/view/27309/129?indexing=

 

Forsøkt transkripsjon:

1918, no 714, Montør JOHAN HILBERT LARSON, (Larsson), 29 11/12 aar. Død 3 Juni paa Ullevaal Sykehus. (Resten kan jeg ikke lese.)

Efterlater hustruen INGA LARSON, Kindal på Sem (?) og 1 umyndig barn. 

Efterlater 5-600 kroner, men intet ...?

Anmelt? av Formand Bernhard Nilsson, Carl den 12tes Gate 30 (hvor er den?); 

6/6, 1918: Andragende passeret; 

26/6; ...?...

 

Jeg håper dere  kan hjelpe meg med å finne de riktige bøkene

Hvis dere ikke kan hjelpe noe annet, kan dere kanskje transkribere det jeg ikke kunne. 

 

Vennlig hilsen 

Eva Henning

 

 

"Efterlater 5-600 kroner, men intet indbo" 

 

 

Du kan be om tydehjelp på tydeforumet. 

 

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder

 

----

Søkeresultat fra kommunal folketelling i Kristiania 1.12.1923

Navn	Født	Fødested	Kj	Famst	Sivst	Erverv	Arb.giv	Bosted	Leil.	Menighet	Fil
Bernhard Nilsson	12.04.1888	Pauli Førsamling, Malmø	m		g	Rørlægger		Karl den 12 tes gate 30	22	Vår Frelser	Bunke183k
Anna Ruth Nilsson	29.12.1893	Hälsingborg	k		g			Karl den 12 tes gate 30	22	Vår Frelser	Bunke183k
Majken Elisabet Nilsson	09.04.1918	Hälsingborg	k		ug			Karl den 12 tes gate 30	22	Vår Frelser	Bunke183k
Marcus Israel Gauz	14.01.1898	Rusland	m		ug	Reisende		Karl den 12 tes gate 30	22	Vår Frelser	Bunke183k

 

 

Søkeside

http://www.disnorge.no/KraFt1923/Soke.php

 

----

Karl den XIIs gate

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Karl_den_XIIs_gate

Endret September 16, 2019 av Ann-Mary Engum

[Eva Henning]

Tak, Ann-Mary, så ble jeg så klok! 
Tak for tippet om tydeforummet. Men du vet ikke om der er mer detaljerte bøker om skiftet?

[Torbjørn Igelkjøn]

Dersom det var privat skifte vil det ikke finnes noe skifte i arkivet. Offentlig skifte var mindre vanlig, og var vel først og fremst aktuelt dersom noen av arvingene var umyndige. Jeg mener det pleier å stå henvisning i dødsfallptotokollen til eventuelle (offentlige) skifter.

 

Jeg er usikker på tolkningen i dette tilfellet, men det ser ikke ut til å stå noe journalnummer i denne innførselen. Jeg håper Arkivverket kan gi et bedre svar på spørsmålet.

Endret September 16, 2019 av Torbjørn Igelkjøn

[Ann-Mary Engum]

 

[Arkivverket - Anita Riise]

Om du legger inn spørsmålet i skjema, kan vi undersøke om skiftet går videre i det offentlige.

https://www.arkivverket.no/tjenester/bestill-en-enkeltopplysning/skifte-og-dodsfallsopplysninger#!/form/0