Jump to content
Arkivverket
Eva Henning

Hjelp til transkripsjon av Dødsfallsprotokollet 

Recommended Posts

Eva Henning

Jeg er en svensker fra Malmö (bor i Danmark) og har funnet en gammel slektning i  - Dødsfallsprotokollet - etter mye besvær. 
Som svensker er det svært at forstå. Kan noen hjelpe?

 

Lenke til det Dødsfallsprotokoll jeg fant:

[Skiftemateriale: SAO, Oslo skifterett, G/Ga/Gac/L0009: Dødsfallsprotokoll, 1917-1919, s. 125 - Skanna arkiver - Arkivverket]

https://media.digitalarkivet.no/view/27309/129?indexing=

 

Forsøkt transkripsjon:

1918, no 714, Juni 4; Montør JOHAN HILBERT LARSON, 29 11/12 aar gammel; Død 3 densamme; Paa Ullevaal Sykehus; Bopæl: Torvgaten 27; (Resten kan jeg ikke lese.) 22/10 , 1927 ...?...; 
Efterlater hustruen INGA LARSON,  Kindal/Kurdal/Kirrdal på? Sem/Jem og 1 umyndig barn; (er det geografiske steder eller navn?)
Efterlater 5-600 kroner, men intet indbo;  Anmelt av Formand Bernhard Nilsson, Carl den 12tes Gate 30; 
6/6, 1918: Andragende passeret; 
26/6; ...27/6, 1918, ... i Retten

 

Hilsen Eva

 

Edited by Eva Henning

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

 

 

 

1918, no 714, Juni 4; Montør JOHAN HILBERT LARSON, 29 11/12 aar gammel; Død 3 den samme; Paa Ullevaal Sykehus; Bopæl: Torvgaten 27; 22/10 1927 sorenskr. i ?Meelem? Jarslberg , kop.
Efterlater hustruen INGA LARSON,  Kurdal pr. Sem og 1 umyndig barn; (Kurdal pr. Sem, kanskje i Telemark?)
Efterlater 5-600 kroner, men intet indbo;  Anmelt av Formand Bernhard Nilsson, Carl den 12tes Gate 30; 
6/6, 1918: Andragende passeret; 
26/6. ?Boet? af 27/6, 1918, føres i Retten (svært usikker. Same setning står fleire stader i protokollen. som regel like utydeleg)

 

Social-Demokraten 8.6.1918 (Også i Aftenposten 9.6.)

image.png.3360da43088e5367cd9daa2eea1f30de.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
6 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

 

 

1918, no 714, Juni 4; Montør JOHAN HILBERT LARSON, 29 11/12 aar gammel; Død 3 den samme; Paa Ullevaal Sykehus; Bopæl: Torvgaten 27; 22/10 1927 sorenskr. i ?Meelem? Jarslberg , kop.
Efterlater hustruen INGA LARSON,  Kurdal pr. Sem og 1 umyndig barn; (Kurdal pr. Sem, kanskje i Telemark?)
Efterlater 5-600 kroner, men intet indbo;  Anmelt av Formand Bernhard Nilsson, Carl den 12tes Gate 30; 
6/6, 1918: Andragende passeret; 
26/6. ?Boet? af 27/6, 1918, føres i Retten (svært usikker. Same setning står fleire stader i protokollen. som regel like utydeleg)

 

Social-Demokraten 8.6.1918 (Også i Aftenposten 9.6.)

image.png.3360da43088e5367cd9daa2eea1f30de.png

 

 

 
more_vert
 
 
more_vert
 
 
more_vert
 
 
more_vert
 
 
 

 

https://www.nb.no/search?q="johan hilbert" &mediatype=aviser&fromDate=19180101&toDate=19181231

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eva Henning

Mange tak begge to!

Står det da "sorenskriver i Mellem Jarlsberg , kop." ? 

Hvad betyder kop.?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
8 minutter siden, Eva Henning skrev:

Står det da "sorenskriver i Mellem Jarlsberg , kop." ? 

Hvad betyder kop.?

Ja, og kop. betyr nok kopi, kopi er sendt til sorenskrivaren. Eg ser i kyrkjeboka at også presten skreiv ein attest, datert 28/9-1927, kanskje det var fordi Inga skulle gifta seg på nytt og måtte ha attest på at ho ikkje (lenger) var gift, attest om at første ektemann var død.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eva Henning

Tak Rchard! Hvilken kyrkebok er det? Kan du lenke til mig? Jeg prøver jo at finde hende og barnet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
1 minutt siden, Eva Henning skrev:

Hvilken kyrkebok er det? Kan du lenke til mig? Jeg prøver jo at finde hende og barnet

 

Dessverre, eg har ikkje klart å finna barnet. Kyrkjeboka er den du alt har funne:

 

SAO, Jakob prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0011: Ministerialbok nr. 11, 1906-1920, s. 118
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050830050287

 

om dødsfallet til Johan Hilbert, Heilt til høgre står merknad:

image.png.d547e21872d365a0f2a80e90201a32f4.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eva Henning

Ja, det står jo der! Men bare Ullevaal og Attestdato, så det hadde jeg ikke lagt sammen med den anden oplysning. 😕

 

Edited by Eva Henning

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
35 minutter siden, Ragnhild K. Brænd skrev:

Ingas lysning til nytt ekteskap, nr 17: https://www.digitalarkivet.no/kb20060904010452

Vielsen: https://www.digitalarkivet.no/kb20060516040150

 

Mvh Ragnhild Brænd

 

Emil Hansen Stensrud icn_world.gif?1374105261

Kjønn: Mann
Født: 20. September 1880
Stokke, Vestfold
Død: 13. Desember 1966 (86)
Sandefjord
Nærmeste familie:

Son of Hans Arent Andersen Rørkoll og Elen Andrea Helgesdatter Rørkoll
Husband of Thora Helene Antonsdatter Stensrud
Father of Ranveig Helene Gallis; Eilif Anton Stensrud; Ove Stensrud; Robert Stensrud og Trygve Stensrud
Brother of Anders Hansen Rørkoll og Hans Anton Hansen Rørkoll

Lagt til av: Roy Johansen 12. august 2014
Administrert av: Roy Johansen

https://www.geni.com/people/Emil-Stensrud/6000000027645113821

 

----

 

Han ligger gravlagt sammen med Thora. 

  Fnavn  Enavn  Fdt  Får  Ddt  Dår  Bdato  Bår  Kj  Gnr  Gravsted Kommune Korr
4756787 Emil  Stensrud  2009  1880  1312  1966  1712  1966  B03  15  023  Vis  Sandar Sandefjord

https://www.disnorge.no/gravminner/korrigering.php?id=4756787

 

Id  Fnavn  Enavn  Pnavn  Fdt  Får  Ddt  Dår  Bdato  Bår  Kj  Gnr  Mtekst  Gravsted Kommune
4756786 Thora Helene  Stensrud  Hem  1109  1886  2010  1918  2510  1918  B03  15  023    Vis  Sandar Sandefjord

http://www.disnorge.no/gravminner/korrigering.php?id=4756786

 

----

 

Sandefjords Blad

https://www.nb.no/search?q="inga stensrud"&mediatype=aviser&fromDate=19641027&toDate=19641027&counties=Vestfold:[Sandefjords Blad]

 

 

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ragnhild K. Brænd

I Ingas dødsannonse er det nevnt to døtre. Men begge er fra ekteskapet med Emil Stensrud.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eva Henning

Det er jo helt fantastisk! Takk alle sammen.
Dette er genealogi-hjelpsomhed når det er som best! Jeg skulle aldri ha klart det uten jeres hjelp. Hvis I finner mere er det kun dejligt! Men nå har jeg navn og fødselsdato til både mor og sønn. 

Det vanskelige er å finne hvilke bøker du skal se etter.

Mange takk!

Eva

PS. Hvis dere noen gang trenger hjelp med forskning i Sverige eller Danmark, kanskje jeg kan hjelpe?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
20 minutter siden, Ragnhild K. Brænd skrev:

Det er gravlagt en Øivind Larsen i Sandefjord: http://www.disnorge.no/gravminner/korrigering.php?id=4065788 Dessverre uten fødselsdato, men Inga Stensrud har gravstedet ved siden av: http://www.disnorge.no/gravminner/korrigering.php?id=4065789

 

Inga Marie Larsen, gift Stensrud, var født 28.10 1894, ifølge lysningen og vielsen. 

https://media.digitalarkivet.no/view/5677/19

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060516040150

 

 

Ved død i 1974 står hun feilaktig som 89 år. 

Hun var 79 år ved død 11 juni 1974.

 

 
more_vert
 
 
Se flere treff
 
 
more_vert
 
 
more_vert
 

https://www.nb.no/search?q="inga stensrud" &mediatype=aviser&fromDate=19740101&toDate=19741231

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ragnhild K. Brænd

Adressebok for Vestfold 1943, viser at Øyvind har samme adresse som stefaren.

17EC9C15-9234-4453-8CB4-70F2F7E4B76E.jpeg

77C96069-31D3-45F9-95EE-98EE0DAB07A9.jpeg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eva Henning

Ann-Mary Engum,

Jeg kan ikke komme inn og se linkerne til avisene, det står "begrenset tilgang".  Vet du hvordan jeg  gjør det? Kan jeg gjøre det i det hele tatt? 

Det står jo litt her på siden, men hvis... 😏

Vennlig hilsen Eva

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
35 minutter siden, Eva Henning skrev:

Ann-Mary Engum,

Jeg kan ikke komme inn og se linkerne til avisene, det står "begrenset tilgang".  Vet du hvordan jeg  gjør det? Kan jeg gjøre det i det hele tatt? 

Det står jo litt her på siden, men hvis... 😏

Vennlig hilsen Eva

 

Du får ikke åpnet lenkene til avisene. 

Det står;

"Tilgang i norske bibliotek"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ragnhild K. Brænd

Fra boka Våre falne:

larsen.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ragnhild K. Brænd

Fra tidsskriftet Skipet 1986 og 2014:

skramsstad.jpg

skram2.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ragnhild K. Brænd
10 timer siden, Eva Henning skrev:

Ann-Mary Engum,

Jeg kan ikke komme inn og se linkerne til avisene, det står "begrenset tilgang".  Vet du hvordan jeg  gjør det? Kan jeg gjøre det i det hele tatt? 

Det står jo litt her på siden, men hvis... 😏

Vennlig hilsen Eva

 Lenkene til til avisene inneholder ikke noe relevant eller nyttig informasjon, så du går ikke glipp av noe der. Hadde innholdet vært av interesse, så hadde jeg lagt det ut her.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.