Jump to content
Arkivverket
Peder Stenslie

Christianiæ Byes forbædrede privilegier

Recommended Posts

Peder Stenslie

Hei,

 

Jeg prøver å lese et stykke jeg fikk transkribert fra tingboka fra Øyer i Gudbrandsdalen.  Hele stykket er nedenfor (og lenken også).  Jeg viser hvilken frase jeg sliter med å forstå ved å bruke røde bokstaver.  Hva betyr "Christianiæ Byes forbædrede privilegier?"  Er det det juridiske prinsippet som gjelder i denne saken?

 

Mange takk.

 

«Fogden anmeldte, at som det var for hannem angivet dog at Angiveren ville være fordølget, hvorledes Christen Offigstad skal have drevet handling i bøigden med adskillige Kiøbmandsvahre, saa havde hd ladet Stevne bemt Mand Christen Offigstad til dette ting, derom at anhøre Beviis og derfor lide Dom følgel. Christianiæ Byes forbædrede privilegier, og var  Stevnt til Vidner herom under falsmaal Iens og Ole Hogn, samt Erland Lagethon med fleere. Stevnevidnerne Iohannes og Ion Ievne avhiemblede med Eed Stevnemaalets Lovlige forkyndelse over Christen Offigstad og de 3d oven Navngivne Vidner. Christen Offigstad var ved Retten tilstæde, av Vidnerne fremstoed præmissis præmitendis som 1te Prov Iens Hogn een gaardemand avlagde Eed og vandt, at end skiønt Vidnet haer sin meste Levetid været een Naboe av Christen Offigstad, saa er det ham dog aldeles u=bekandt, at Christen Offigstad har drevet, egen handel i bøigden med Kiøbmandsvahrer hvad Navn samme har. 2 Prov Ole Hogn een gaardemand avlagte Eed og vandt, ligesom 1t prov, alleene, dette prov siger, at … (et uleselig ord) hd før jul sidstl. havde forrettet for Christen Offigstad eendeel skovsarbejde, og vidnet var forlægen for Tobak, fik hd effter begiær iblandt betalingen for at arbeide overladt Tobak for 2 s. Fogden tilspurte Vidnet, om hd ikke veed at Christen Offigstad har offte ført hiem baade Tobak, brændevin og andre Kiøbmands vahrer, og om ikke andre baade her av bøigden og andre bøigder har faaet til Kjøbs derav? Resp. derom veed hd slet intet. Fogden begiærede Lovdag til næste ting over det udeblevne vidne Erland Lagethon. Eragtet. Vidnet, den udeblevne Erland Lgethon, forelægges Lovdag til næste ting at møde med sit vidnesbyrd i Sagen under falsmaals brøde; da og Christen Offigstad igien indfinder sig».

Tingbok nr. 8 for Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, fol. 148a-148b.

Link:  https://media.digitalarkivet.no/view/29764/149

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peder Stenslie

Mange takk, Astrid.  Det var hjelpsomt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.