Tyding av avhør

[Rune Nordseter]

Jeg holder på med en kriminalsak fra 1907, og jeg klarer å tyde det aller meste. Denne teksten har jeg derimot store problemer med.

Jeg skal prøve meg på det jeg forstår, kan noen hjelpe meg å fylle inn?

 

Første delen er grei, frem til:

 

Mistænkte for tyveriet er et fuentimmer i 20a. 25 års alderen, midd. høi, tykfalden, rundt, glat, fyldigt ansigt, lyseblondt hår og iført grågrønt kjoleskjørt og kort ? af samme? tøi, der var lidt afrundet foran nedentil og grøn hat, lidt ? med midd. store bremmer og vistnok nogle søde blomster til pynt. Hun hadde meget stort hår, som i panden så ud til at være op klippet og krøllet, samt øredobber der glinset som en sten.

 

Spørsmålstegn på de ordene jeg ikke forstår. Resten av dokumentet har jeg kontroll på.

Endret Oktober 1, 2019 av Rune Nordseter

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Rune Nordseter skrev:

iført grågrønt kjoleskjørt og kort ? af samme? tø

kort kufte af samme sort tøi

 

2 timer siden, Rune Nordseter skrev:

grøn hat, lidt ?

(usikker:) grøn hat, lidt skjæv

 

[Rune Nordseter]

21 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

kort kufte af samme sort tøi

 

(usikker:) grøn hat, lidt skjæv

 

Helt supert, tusen takk!

[Else B. Rustad]

Jeg leser:

 

Mistænkte for tyveriet er et fuentimmer i 20 a 25 års alderen, midd. høi, tykfalden, rundt, lyst fyldigt ansigt, lyseblondt hår og iført grågrønt kjoleskjørt og kort kufte af samme sort tøi, der var lidt afrundet foran nedentil og grøn hat, lidt skjæv med midd. store bremmer og vistnok nogle røde blomster til pyndt. Hun hadde meget stort hår, som i panden så ud til at være afklippet og krøllet, samt øredobber der glinsed som en sten.

[Rune Nordseter]

23 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Jeg leser:

 

Mistænkte for tyveriet er et fuentimmer i 20 a 25 års alderen, midd. høi, tykfalden, rundt, lyst fyldigt ansigt, lyseblondt hår og iført grågrønt kjoleskjørt og kort kufte af samme sort tøi, der var lidt afrundet foran nedentil og grøn hat, lidt skjæv med midd. store bremmer og vistnok nogle røde blomster til pyndt. Hun hadde meget stort hår, som i panden så ud til at være afklippet og krøllet, samt øredobber der glinsed som en sten.

Jeg tror du har helt rett, Tusen takk!