Finne info om slekt New York - Helga Hansen fra Arendal

[Arne-Sten Christiansen]

Min mors tante Helga Hansen var født i Arendal 1874. Hun er innskrevet som nr. 70 her: https://www.digitalarkivet.no/kb20060208010661

Jeg har funnet henne i folketellinger fra hun var født til hun emigrerte til USA 25.08.1898 med reisemål New York: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000287364

 

Selv om båten gikk til New York, er det ikke opplagt at hun ble værende der, men det tror jeg. Grunnen til det er at to av hennes brødre emigrerte ut på 1900-tallet og jeg har funnet ut at de bosatte seg i alle fall en tid i Brooklyn. Jeg har også to portretter av henne som er fotografert av en fotograf som holdt til i 241 Columbia st. Brooklyn. Også noen søskenbarn av henne som hun hadde hatt som nære naboer i Arendal,  slo seg ned i New York-området, eller i alle fall har etterkommere som lever der i dag.

 

Hun ble gift, eller hadde en partner (om det var mulig den gang) og fikk en sønn som het John, og ble kalt Jack. Jeg har alltid hørt at han het John Hilton, og har hele tiden gått ut i fra at Hilton var etternavnet. Han bodde lenge i Christiania hos en tante og onkel. Og han brukte å feriere sammen med min mor og hennes 6 søsken.  Han var nærmest som en bror for dem. Mor sa han dro tilbake til USA før krigen (2. verdenskrig). Han var servitør på cruiseskip. Jeg har hørt at han hadde to forhold som antakelig var ekteskap. Det første med en  pleiedatter til sin onkel Bernt Hansen. Antakelig fikk de et barn. Så skal det ha vært et forhold til trolig uten barn.

 

Jeg har hele tiden trodd at mannen til Helga het Hilton til etternavn, fordi mor omtalte han som John/Jack Hilton. Men nå har jeg nettopp oppdaget at han er omtalt som utvandret fra Norge 12.06.1927 og het John Hilton Graffert. Det er nokså sikkert rett person fordi adressen i Christiania er identisk med den til hans tante Helene og mannen Johannes Herum. Jeg visste ikke at en som jeg trodde hadde amerikansk statsborgerskap ble regnet som emigrant når han returnerte til USA. Her står det om det: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001183616

 

Jeg har lett etter Helga og John/Jack i familysearch og ikke funnet dem i USA. Hadde regnet med at de ville dukke opp i en folketelling der. Jeg er derfor interessert i hjelp til å finne ut mer om denne familiens liv i USA.

[Ann-Mary Engum]

 

Registeret viser:

Registre til emigrantprotokollene

Grafferts. John H. 

https://media.digitalarkivet.no/view/35398/60

[Arne-Sten Christiansen]

27 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Registeret viser:

Registre til emigrantprotokollene

Grafferts. John H. 

https://media.digitalarkivet.no/view/35398/60

 

Takk!

Ja, dette er vel en primærkilde som register til den digitaliserte og søkbare emigrantprotokollen jeg hadde som siste lenke. Det som gjør dette litt interessant, er den lille forskjellen i etternavnet. I kilden jeg viste til het han Graffert. Her står det Grafferts med s til slutt. Når jeg søker i Familysearch, skulle ikke det bety så mye fra eller til kanskje, men nå skal jeg prøve med Helga Grafferts og John Grafferts.

[Frank Marton Pedersen]

Helga Hansen, ugift, ankom Ellis Island 9. Sept 1898:

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7488&h=4007123294&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=thn109&_phstart=successSource

 

Final Destination opplyses å være New York. Videre ser det ut til at hun tidligere i mai samme år (1898) også var en tur til USA.

 

 

 

 

Name:	Helga Hansen
Arrival Date:	9 Sep 1898
Birth Date:	abt 1874
Age:	24
Gender:	Female
Ethnicity/ Nationality:	Norwegian
Port of Departure:	Chrsands, Norway
Port of Arrival:	New York, New York
Ship Name:	Hekla   -

[Egil Johannessen]

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America, Swedish American Church Records, 1800-1947
Name:    John Hilton Harum Gaffort
Baptism Age:    3
Event Type:    Baptism
Birth Date:    24 Feb 1908
Baptism Date:    7 Jun 1911
Baptism Place:    Salem Lutheran Church, Brooklyn, Kings, New York, USA
Church:    Salem Lutheran Church
Father:    August Gaffort
Mother:    Helga Hansen

[Egil Johannessen]

6 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America, Swedish American Church Records, 1800-1947
Name:    John Hilton Harum Gaffort
Baptism Age:    3
Event Type:    Baptism
Birth Date:    24 Feb 1908
Baptism Date:    7 Jun 1911
Baptism Place:    Salem Lutheran Church, Brooklyn, Kings, New York, USA
Church:    Salem Lutheran Church
Father:    August Gaffort
Mother:    Helga Hansen

 

Fra originalen:

 

Endret Oktober 1, 2019 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Adressen ved dåpen var 532 39 Street, det er også adressen jeg finner på mor og sønn i 1910.

 

The 1910 United States Federal Census  -  Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M533-2Z9
Name:    Helga H Hilken
Age in 1910:    34
Birth Year:    abt 1876
Birthplace:    Norway
Home in 1910:    Brooklyn Ward 8, Kings, New York
Street:    Thirty-Ninth Street
House Number:    532
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1894
Relation to Head of House:    Head
Marital status:    Married
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    English
Occupation:    Waitress
Industry:    Restaurant
Employer, Employee or Other:    Wage Earner
Home Owned or Rented:    Rent
Farm or House:    House
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Years Married:    3
Number of Children Born:    1
Number of Children Living:    1
Out of Work:    N
Number of weeks out of work:    0
Household Members:    
Helga H Hilken    34
John H Hilken    2

[Arne-Sten Christiansen]

12 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

 

Fra originalen:

 

Her er vel det mest rette etternavnet som altså er Gaffort.

[Arne-Sten Christiansen]

6 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

Adressen ved dåpen var 532 39 Street, det er også adressen jeg finner på mor og sønn i 1910.

 

The 1910 United States Federal Census  -  Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M533-2Z9
Name:    Helga H Hilken
Age in 1910:    34
Birth Year:    abt 1876
Birthplace:    Norway
Home in 1910:    Brooklyn Ward 8, Kings, New York
Street:    Thirty-Ninth Street
House Number:    532
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1894
Relation to Head of House:    Head
Marital status:    Married
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    English
Occupation:    Waitress
Industry:    Restaurant
Employer, Employee or Other:    Wage Earner
Home Owned or Rented:    Rent
Farm or House:    House
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Years Married:    3
Number of Children Born:    1
Number of Children Living:    1
Out of Work:    N
Number of weeks out of work:    0
Household Members:    
Helga H Hilken    34
John H Hilken    2

Takk! Men det er ikke så lett når navnet Hansen blir Hilken. Eller er det H'en som er for Hansen. Kan det tenkes at hun enten ikke har hatt et fast forhold til August Gaffort, eller blitt skilt og gift med en som heter Hilken? Det kan være en grunn til at sønnen da trolig etter 1910 ble plassert hos onkel og tante i Norge.

[Frank Marton Pedersen]

Dette kan være "vår" Helga Hansen som returnerer til USA fra Kristiania 15. sept 1914:

 

https://www.ancestry.com/interactive/7488/NYT715_2369-0662?pid=4016922847&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D7488%26h%3D4016922847%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3Dthn123%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=thn123&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.109273925.1945677835.1569955159-1343213771.1565031088

 

Teksten er ikke like lett å tyde, men står det S for single (ugift)? Og het Helgas mor Marie? Helgas oppholdssted angis å være Brooklyn.

 

Tidspunktet 1914 kan stemme med informasjonen at sønnen ble plassert hos onkel og tante i Norge.

 

 

[Ann-Mary Engum]

19 minutter siden, Arne-Sten Christiansen skrev:

Takk! Men det er ikke så lett når navnet Hansen blir Hilken. Eller er det H'en som er for Hansen. Kan det tenkes at hun enten ikke har hatt et fast forhold til August Gaffort, eller blitt skilt og gift med en som heter Hilken? Det kan være en grunn til at sønnen da trolig etter 1910 ble plassert hos onkel og tante i Norge.

 

Jeg synes det står Hilten i originalen. 

Men sikker er jeg ikke. 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RV7-HZF?cc=1727033&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AM533-RNG

[Frank Marton Pedersen]

Hadde Helga en bror som bodde i Brooklyn? 

[Frank Marton Pedersen]

John Hilton ankommer USA 16. desember 1927. Her er han angitt som amerikansk statsborger.

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7488&h=2004122090&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=thn129&_phstart=successSource

 

 

 

Name:	John Hilton
Arrival Date:	16 Dec 1927
Birth Date:	24 Feb 1908
Birth Location:	New York
Birth Location Other:	Brooklyn, New York
Age:	19
Gender:	Male
Port of Departure:	Oslo, Norway
Port of Arrival:	New York, New York
Ship Name:	Stavangerfjord

[Hanne Johnsrud]

Fra Aftenposten 26.05.1923 (hvis dette er riktig Helga)

[Ann-Mary Engum]

5 minutter siden, Hanne Johnsrud skrev:

Fra Aftenposten 26.05.1923 (hvis dette er riktig Helga)

 

Dåpen til Helga, fra klokkerboken. 

Nr 70 

https://media.digitalarkivet.no/view/9406/114

[Ann-Mary Engum]

 

 

 

Vestlandske Tidende10.03.1919

Side: 3

...spanske syke, 37 aar. Christiania * a 19. Marie Hansen. Helene Herum. I. Herum. Anna Berg. Helga Hilton. • U. S. A. Kristlane Berg. Anders Joh s Berg. Dikka Pedersen. Gustav Pedersen. Bernt Hansen....

Tilgang for alle

more_vert

 

 

Aftenposten09.03.1919

Side: 7

...37 aar. Kristiania. 9—9 — 3 — 19. Marie Hansen. Helene Herum. I. Heruin. Anna Berg. Helga Hilton, U. S. A. Kristiane Berg. Anders Johs. Berg. Dikka, Pedersen. Gustav Pedersen Bernt Hansen, Anna...

Tilgang for alle

more_vert

 

 

 

https://www.nb.no/search?q="helga hilton" &mediatype=aviser&fromDate=19190101&toDate=19191231

 

 

[Frank Marton Pedersen]

Bernt Hansen! Da er nok Helga Hansen i #10 rett person:

 

https://www.ancestry.com/interactive/7488/NYT715_2369-0662?pid=4016922847&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D7488%26h%3D4016922847%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3Dthn123%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=thn123&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.109273925.1945677835.1569955159-1343213771.1565031088#?imageId=NYT715_2369-0663

 

Her er Helgas bror Bernt Hansen, bosatt i Carrol Street, Brooklyn, omtalt på side 2 i passasjerlisten. Det var nok denne broren Helga skulle besøke i 1914 om vi skal tro det som opplyses her. Videre står det at Helga betalte denne reisen i 1914 selv.

 

 

 

 

 

Endret Oktober 1, 2019 av Frank Marton Pedersen

[Ann-Mary Engum]

 

Ei Helga Hilton døde i Florida i 1952.

Vet ikke om det er "din" Helga. 

 

Helga Hilton

Florida Death Index, 1877-1998

Certificate Number:	13998
Volume Number:	1531
Name:	Helga Hilton
Event Type:	Death
Event Date:	1952
Event Place:	Dade, Florida, United States
Gender:	Female
Race:	White
Affiliate File Name:	FDI04-1952.txt
Affiliate Line Number:	13215

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VVSD-4QX

 

[Arne-Sten Christiansen]

1 time siden, Frank Marton Pedersen skrev:

Dette kan være "vår" Helga Hansen som returnerer til USA fra Kristiania 15. sept 1914:

 

https://www.ancestry.com/interactive/7488/NYT715_2369-0662?pid=4016922847&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D7488%26h%3D4016922847%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3Dthn123%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=thn123&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.109273925.1945677835.1569955159-1343213771.1565031088

 

Teksten er ikke like lett å tyde, men står det S for single (ugift)? Og het Helgas mor Marie? Helgas oppholdssted angis å være Brooklyn.

 

Tidspunktet 1914 kan stemme med informasjonen at sønnen ble plassert hos onkel og tante i Norge.

 

 

Mora het Else Marie, men jeg mener å ha sett at det ofte ble bare Marie. Eller kanskje jeg blander med noen andre. Har lagt merke til at flere med dobbeltnavn får enkle navn. Maren Kristine, en oldemor, ble bare Maren.

[Arne-Sten Christiansen]

51 minutter siden, Hanne Johnsrud skrev:

Fra Aftenposten 26.05.1923 (hvis dette er riktig Helga)

Ja, denne kjenner jeg til. Og det er en av grunnene til at jeg har trodd at etternavnet til Helga og sønnen ble Hilton. Bernt var en av brødrene som også emigrerte. Når Martin som også gjorde det, ikke står nevnt, så betyr vel det at han var død før moren døde i 1923. John/Jack Hilton bodde hos sin tante/Helgas søster Helene og hennes mann Johannes i Hollendergaten 2. Men det er forvirrende her med Y. Herum og at mannen er oppført med S. som forkortelse for Johannes.

[Arne-Sten Christiansen]

38 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

 

 

Vestlandske Tidende10.03.1919

Side: 3

...spanske syke, 37 aar. Christiania * a 19. Marie Hansen. Helene Herum. I. Herum. Anna Berg. Helga Hilton. • U. S. A. Kristlane Berg. Anders Joh s Berg. Dikka Pedersen. Gustav Pedersen. Bernt Hansen....

Tilgang for alle

more_vert

 

 

Aftenposten09.03.1919

Side: 7

...37 aar. Kristiania. 9—9 — 3 — 19. Marie Hansen. Helene Herum. I. Heruin. Anna Berg. Helga Hilton, U. S. A. Kristiane Berg. Anders Johs. Berg. Dikka, Pedersen. Gustav Pedersen Bernt Hansen, Anna...

Tilgang for alle

more_vert

 

 

 

https://www.nb.no/search?q="helga hilton" &mediatype=aviser&fromDate=19190101&toDate=19191231

 

 

 

Takk! Jeg kjenner til disse annonsene. Men jeg oppdager plutselig ting jeg ikke har tenkt på før. Helga, Helene, Kristiane, Henrikke (Dikka), Martin og Bernt var søsken og de hadde en søster som het Anna, som bodde i Norge. Men her er to Anna. Anna Berg var hun som bodde i Norge. Den andre Anna må ha vært gift med Bernt, og det visste jeg ikke.

[Arne-Sten Christiansen]

31 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Ei Helga Hilton døde i Florida i 1952.

Vet ikke om det er "din" Helga. 

 

Helga Hilton

Florida Death Index, 1877-1998

Certificate Number:	13998
Volume Number:	1531
Name:	Helga Hilton
Event Type:	Death
Event Date:	1952
Event Place:	Dade, Florida, United States
Gender:	Female
Race:	White
Affiliate File Name:	FDI04-1952.txt
Affiliate Line Number:	13215

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VVSD-4QX

 

 Det er vel umulig å få vite noe om, særlig fordi det ikke er oppgitt hvor og når hun ble født.

[Arne-Sten Christiansen]

1 time siden, Frank Marton Pedersen skrev:

John Hilton ankommer USA 16. desember 1927. Her er han angitt som amerikansk statsborger.

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7488&h=2004122090&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=thn129&_phstart=successSource

 

 

 

Name:	John Hilton
Arrival Date:	16 Dec 1927
Birth Date:	24 Feb 1908
Birth Location:	New York
Birth Location Other:	Brooklyn, New York
Age:	19
Gender:	Male
Port of Departure:	Oslo, Norway
Port of Arrival:	New York, New York
Ship Name:	Stavangerfjord

Ja, dette er også interessant. 

 

Dessuten selv om jeg har sett det før, er det interessant at han reiste med Stavangerfjord som hans fetter, min onkel som også var født i 1908 jobbet på før krigen. Jeg må nok inn i sjømannsprotokollene for å finne ut om han var der allerede i 1927. Denne Einar og John var nok omtrent som brødre. Einar hadde ellers bare 6 søstre, deriblant min mor.

[Arne-Sten Christiansen]

1 time siden, Frank Marton Pedersen skrev:

Hadde Helga en bror som bodde i Brooklyn? 

 

Tror det var nevnt i første innlegget mitt at hun hadde to brødre, Bernt og Martin som begge emigrerte til USA tidlig 1900. Har det mer nøyaktig et sted. De dro ikke over samtidig. Lurer på om det var 1904 og 1910 kanskje.

[Arne-Sten Christiansen]

1 time siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Jeg synes det står Hilten i originalen. 

Men sikker er jeg ikke. 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RV7-HZF?cc=1727033&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AM533-RNG

Da er det kanskje rett og slett litt rot med navn slik som det ofte er, og at det egentlig skal stå Hilton.