Jump to content
Arkivverket
Oddbjørg Brænd

Kan noen hjelpe meg med tyding?

Recommended Posts

Oddbjørg Brænd

Noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står i vedlagt kopi av en dåp? Første ordet forstår jeg ikke, men resten av linje en og to. Så blir det verre når jeg kommer til linje tre og fire. Dette virker ikke å være fra en norsk kirkebok. Kan den være svensk? Hvordan var etternavnskikken i Sverige i 1866. Ville lille Nils blir Nils Peterson eller Nils Olson? Kan det som står øverst på den andre siden i boka ha noen betydning for opplysninger om Nils, eventuelt stedet hans ble født og døpt. (Får ikke til å laste opp det siste bildet. Prøver å legge det inn i et nytt innlegg.) Beklager at jeg ikke har noen kildehenvisning. Jeg har bare fått et bilde av denne sida.

image.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Oddbjørg Brænd

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Litt usikker her, men...

Wasa den 5te Aug, döpte Nils född den 29de Juni 1866. Foräldren Peter O. Olson och Dopev[itne]. Sven Olson og Hustru _ Erik Pehrson Ola Nilson

Nederste biletet:

Inrapporterad till Synoden i Decorah Iowa 13 Juni 1866.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jon Mamen

På det øverste notatet står det vel Foräldren Peter O. Olson oh (=och hustru). Så følger dåpsvitnene

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.