Jump to content
Arkivverket
Knut Torsethaugen

Tyding av vielse Oslo 1822

Recommended Posts

Roger Lyngstad

Prøver slik: Ungkarl og afskd (afskediget) jæger Helge Pedersen Stai 29 aar gammel, i Vaterland, og pigen Birthe Ellingsdtr, 26 aar gl ibid, 

Overjæger Hesbøll Jørgen Andersen, viet i Agger kirke.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg leser forloverne slik:

Overjæger Hesbøll, Jæger Andersen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Knut Torsethaugen

Takk for svar begge to. Tar sjansen på å henge på et nytt tolkingsproblem som angår ekteparet Helge og Birthe.

Før de gifta seg fikk de datteren Maren Cecilie 4. mars 1821, nr. 32 her: https://www.digitalarkivet.no/kb20061009030320

Skjønner noe av dette, men må gi opp på en del, så om noen kunne hjelpe med å tolke hele teksten, ville jeg være takknemlig.

Hilsen Knut

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

32. Mart 4 | April 15 | Maren Cecilia. F. Pigen Berthe Ellingsd fra Drammen, der tjente hos Kjøbman Tofte, og gjorde Barsel i Gleditschs Gaard paa Torvet - Barnefader efter egen Tilstaaelse Jæger av 4. Const. Helge Persen Stai No 32, boende samme steds, der erklærer at ville ægte Pigen.

 

I margen står det slik:
 

Uægte
Forældrene ere copu
lerede den 6. Sept. 1822

Share this post


Link to post
Share on other sites
Knut Torsethaugen

Imponerende. Tusen takk. Knut

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.