Skifte etter Berthe Margrethe Kinck

[Håkon Kinck Borén]

Jeg forsøker å finne ut av skifte etter min tippoldemor i 1920, Berte Margrethe Kinck, født Hanssen, født 7. januar 1832 i Førde, død 29. februar 1920 i Kristiania (Oslo), begravet på Hamar 5. mars 1920. Hun giftet seg 13. juli 1857 på Vang i Hedmark med banksjef Bernt Magnus Kinck, født 23. februar 1827 på Rustad på Østre Toten, død 23. juni 1890 på Hamar.

 

Hun finnes i dødsfallsprotokoll nr. B 10 for Oslo skifterett, avd. I (1918-1920), side 261, nr. 348:

https://www.digitalarkivet.no/sk20090514311082

Jeg tyder teksten slik: "Enkefru Berthe Margrethe Kinck, 88 aar gl, død 29 f. md. i Jacob Aalls gt. 16. Efterlater 5 myndige barn, 3 her, 1 i (...) og 1 i Bærum samt (...) en avdød datter 6 barn derav 4 myndige og 2 mindreaarige 4 i Aker, 1 i Trondhjem og 1 i Tromsø. End midler. Avm. av sønnen Johan Kinck, Tidemanns gt. 16. (...) 9/470 midler erfor. (...) boets overtagelse (...) 118/1920."

 

Jeg trenger hjelp til å tyde teksten. Mistenker at det er snakk om skifte nr. 118/1920, men det stemmer ikke med oppslag i skifteliste (skiftejournal) nr. 1, Oslo skifterett, avd. I, 1909-1921:

https://www.digitalarkivet.no/sk10101708150248

Der er det helt andre mennesker. Sjekket for ordens skyld avd. II også, men ikke feilført hit:

https://www.digitalarkivet.no/sk10131708150214

 

Leter jeg feil sted? Er referansen i dødsfallsprotokollen til noe annet? Noen som klarer å tyde "hullene" i min transkribering?

 

Mvh.

Håkon Kinck Borén

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

3 timer siden, Håkon Kinck Borén skrev:

Leter jeg feil sted? Er referansen i dødsfallsprotokollen til noe annet? Noen som klarer å tyde "hullene" i min transkribering?

 

Med visse forbehold leser jeg merknaden slik:

 

Anm[eldt] av sønnen ingeniør Johan Kinck, Tidemanns gt. 16. Erkl[æring] lovet. 9/4[-19]20 mott[att] anm. 23/4[-19]20 indleveret erklæring om boets overtagelse Jno [= journalnummer] 118/1920.

 

En erklæring om overtakelse av boet er altså arkivert med journalnummer 118/1920. En slik overtakelse av boet innebærer - etter min forståelse - at det ikke har blitt avholdt offentlig skifte.

 

Erklæringen vil muligens la seg gjenfinne i Oslo skifteretts arkiv. Denne delen av arkivet er ikke digitalisert, men katalogen finnes i Arkivportalen: https://www.arkivportalen.no/search/1?under=SAO%2FA-10383