Jump to content
Arkivverket
Aslak Smedal

Tyding av nekrolog av O. Smedal. Gotisk skrift

Recommended Posts

Aslak Smedal

Hei

 

Har gjort et forsøk på å transkribere gotisk skrift.

 

https://www.nb.no/items/6a795b7dd38263ddeb63a0e3940131f2?page=0&searchText=smedal

 

 

Kristiansand 22 de Jan Fattigforstander O. Smedal er i gaar efter længre tids Sygelighed  afgået ved Døden. Vor By har i han mistet en af sine dygtigste Bestillingsmænd her i den vanskelige Post han Beklædte, formede Humanitet og Fasthed i Optræden med meget udstrakt og nøie Bekjentskab saa og som omfattedes af han med stor interesse; det vil visstnok ikke blive let at faa hans tab erstattet.

 

Har jeg transkribert dette korrekt?

 

Med vennlig hilsen Aslak Smedal

 

PS.

Hva innebærer ordet Bestillingsmand?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Litt pirk:

 

Kristiansand 22 de Jan Fattigforstander O. Smedal er i gaar efter længere Tids Sygelighed  afgaaet ved Døden. Vor By har i ham mistet en af sine dygtigste Bestillingsmænd her i den vanskelige Post, han beklædte, forenede Humanitet og Fasthed i Optræden med meget udstrakt og nøie Personalkjendskab innenfor de Samfundsklasser, blandt hvilke hans Virksomhed laa og som omfattedes af ham med stor Interesse; det vil vistnok ikke blive let at faa hans Tab erstattet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aslak Smedal
1 minutt siden, Else B. Rustad skrev:

Litt pirk:

 

Kristiansand 22 de Jan Fattigforstander O. Smedal er i gaar efter længere Tids Sygelighed  afgaaet ved Døden. Vor By har i ham mistet en af sine dygtigste Bestillingsmænd her i den vanskelige Post, han beklædte, forenede Humanitet og Fasthed i Optræden med meget udstrakt og nøie Personalkjendskab innenfor de Samfundsklasser, blandt hvilke hans Virksomhed laa og som omfattedes af ham med stor Interesse; det vil vistnok ikke blive let at faa hans Tab erstattet.

 

Tusen takk for pirkingen 🙂

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Embetsmann ville vi vel ha brukt i dag.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.