Tyding av stiftamtsturegneskap 1681

[Nina Tomasgard]

Hei!

 

Eg forsøker å tyde dette dokumentet, stiftamtsturegneskap fra 1681. Der står skrevet om en Anna Øfuersetter nederst til høgre. Er det nokon som kan hjelpe med dette?

 

Venlig hilsen Nina Tomasgard

[Ola Teige]

Anna öfuersetter, som for trolldom er till

döede dömbt og Henrettet eyed aldeeles

indtet, som tingsvidner schall forklare vden

en gammell koe verd  ... 1 Rixdr 3 [tegn for mark] "

j gied vorderet for               - "-     2 "                       1, 5, "

 

Dette er altså en trolldomssak, en av de senere sådant. Du kan finne en avskrift av dommen i trolldomsarkivet ved Universitet i Oslo, se her: https://www.trolldomsarkivet.uio.no/perl/ikos/visprosess.cgi?prosessid=468, her kalles hun Anne Overster, fra Breim i Nordfjord.

 

[Nina Tomasgard]

Dette var spennende, takk for hjelpen!