"No 21 Huusmandscontract"

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Vil først bare si tusen takk til alle de flinke menneskene i dette forumet som hjelper meg med å tyde gamle tekster.

Dere skal vite at dere er uunværlige for meg når jeg skal få en mest mulig, 100% ,korrekt tyding.

Håper dere fortsetter å ha tålmodighet med meg selv om jeg kanskje poster litt mange tekster av og til.

🙂

 

- og så:

Jeg håper noen kan hjelpe meg med denne husmanskontrakten som jeg har tydet mesteparten av men der jeg trenger korrigeringer.

Min foreløpige tekst:

 

01           No 21 Huusmandscontract. Underkrevne Johan Holt – etc - , som følger (See Contract

02           No 13 paa modstaaende Side) Skal bemeldte Christopher Hansen Grønlien betale

03           aarlig Afgift af Pladsen Grønlien 5 Sped, 3 j, skriver fem Spd tre Ort,

04           som erlægges hvert Aar før Juul. (2den og 3die Poster som Contract No 13 paa pg 502 og 4de Post som Contract

05           No 17 paa modstaaende Side, kun med Forandring af Navne. Gaarden Holt den 13de Septbr 1852 Johan

06           Holt Christopher Hansen Grønlien m.p.P. Til Vitterlighed Torger Christophersen [utydelig, liten skrift]

 

Originalteksten er her (starter nederst på venstre side):

 

https://www.digitalarkivet.no/tl20080707360509

 

mvh

Marius

[Marius Holm Enerud]

Kan den lille, utdelige skriften rett og slett være: "Søren Xtophersen Ormstad" (går igjen på de tidligere kontraktene).

 

Mvh

Marius

[Richard Johan Natvig]

06           Holt Christopher Hansen Grønlien m.p.P. Til Vitterlighed Torger Christophersen m p P. Thingl. 64 s(?) [utydelig, liten skrift]

 

38 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

Kan den lille, utdelige skriften rett og slett være: "Søren Xtophersen Ormstad" (går igjen på de tidligere kontraktene).

 

det trur eg.

[Richard Johan Natvig]

46 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

03           aarlig Afgift af Pladsen Grønlien 5 Sped

eg ser ingen e i Sped, eg les "Spd"

[Marius Holm Enerud]

4 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

eg ser ingen e i Sped, eg les "Spd"

 

Takk, skal korrigere den.

Jeg tror jeg leser litt for mange bokstaver av og til. (at noen løkker blir "e" eller "a")

🙂

 

...men hva med en bokstav etter "Spd" - ser jo ut som en forkortelse (liten bokstav over en strek)?

Endret Desember 8, 2019 av Marius Holm Enerud

[Richard Johan Natvig]

På 8.12.2019 den 11.03, Marius Holm Enerud skrev:

...men hva med en bokstav etter "Spd" - ser jo ut som en forkortelse (liten bokstav over en strek)?

 

andre har betre kontroll på slikt enn eg, har eg nok merkt, men eg ville tru at det er ein "r", siste bokataven i "Speciedaler" (på same måte som t.d. "September" kan forkortast Sptbr (liten r over ein strek).

[Marius Holm Enerud]

På 9.12.2019 den 15.39, Richard Johan Natvig skrev:

 

andre har betre kontroll på slikt enn eg, har eg nok merkt, men eg ville tru at det er ein "r", siste bokataven i "Speciedaler" (på same måte som t.d. "September" kan forkortast Sptbr (liten r over ein strek).

Ja det var det jeg også mente. Da tenker vi likt 🙂