Oslo botsfengsel i 1862, Gudrand Olsen

[Cecilie Paulsrud]

Hei!

 

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg å tyde hva som står skrevet om min tipptippoldefar Gudbrand Olsen fra Vaarum i Øystre Slidre i Valdres, Oppland. Han har til min store overraskelse sittet i fengsel fra 1862-1863 Jeg prøvd å tyde skriften i flere dager nå, men klarer altså ikke å se hva som står skrevet! Blir veldig glad for all hjelp jeg kan få :-)

 

Lenke:  https://media.digitalarkivet.no/view/73618/268

 

 

Cecilie

 

 

 

 

 

[Gunnar Sigdestad]

Gudbrand Olsen Vaarumseiet

er efter Præsteattest født i østre Slidre af Forældrene Ole Gudbrandsen og Hustru Anne Thorsdatter den 15 April 1820, confirmeret 1835 med Skudsmaal "Godt". Hvad hans senere Vandel i Menigheden angaar siger Præsten, da har han været anseet for en forligelig og velvillig Mand i sin Omgjængelse, saavelsom flittig i sit Arbeide, hvorimod han flere Gange har været mistænkt for Mangel paa Troskab.  Han lever i usle Kaar, er gift og har 4 smaa Børn.
Han har tilstaaet, at han Sommeren 1860 krøb ned igjennem Skorstenspiben paa en tillaaset Sæter og bemægtigede sig forskjellige Gjenstande. Han er ogsaa mistænkt for et andet Indbrudstyveri, hvorunder han skulde have bemægtiget sig en Rasp, men herfor manglet Bevis.

Ved Høiesteretsdom af 1 September 1863 er han for grovt Tyveri ilagt Strafarbeide i 8 Maaneder.

Den 1 October 1863 indkom han i Christiania Tugthus og den 16 s. M. overflyttedes han til Fængsel paa 5 Maaneder.

[Andre sida]

Upaaklageligt ydre Forhold.

15/2-66 meddeler Sognepræsten til østre Slidre[,] Strøm, at Angjældende siden Løsladelsen har ført en i alle Henseender udadlelig Vandel.

[I margen på fyrste sida:]

Løslodes den 16de Marts 1864 med Milepenge til østre Slidre 1 Spd 12 s.
 Extrapenge                                                                                          1  "              
                                                                                                               2 Spd 12 s.
hvoraf 60 s. sendt Præsten.

Udgik med Vest, Strømper og Undertrøie.
Hans Skoe bleve forsaalede.

Edited January 6, 2020 by Gunnar Sigdestad

[Cecilie Paulsrud]

3 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

 

Tusen takk Gunnar Sigdestad! Helt utrolig for meg at du klarte å tyde dette :-) Veldig gøy å lese!