Folketelling 1891 - "håplaus" transkribering?

[Aase R Sæther - Gloppen]

Eg har vore innom ein del rare tilfelle i FT 1891 som gjer at eg lurer på kven som eigentleg har stått for avskrifta her - det kan i alle fall ikkje vere lokalkjende folk. 

 

Døme her, frå garden Føleide i Gloppen, der Johanne Larsdatter Føleide er blitt til Johannes Larsdatter Tølude. Elles i husstanden er ALLE gardsnama feil avskrivne; Kendal, Saarssen, Rinded og Tolude - alt er feil avskrift. Vi ser at skrivaren er litt slomsete, td kostar han ikkje alltid på seg prikk over i-en, men det er like fullt ein "i"- han meiner han har skrive, og det må vi ta omsyn til.

 

Det blir håplaust å legge inn enkelt-meldingar om korrektur her - skal eg kanskje melde meg til ein generell gjennomgang av heile denne kommunen? 

 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053024002267

 

https://media.digitalarkivet.no/view/53024/2733

 

 

Edited January 11, 2020 by Aase R Sæther - Gloppen

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

2 timer siden, Aase R Sæther - Gloppen skrev:

Eg har vore innom ein del rare tilfelle i FT 1891 som gjer at eg lurer på kven som eigentleg har stått for avskrifta her - det kan i alle fall ikkje vere lokalkjende folk. 

 

Døme her, frå garden Føleide i Gloppen, der Johanne Larsdatter Føleide er blitt til Johannes Larsdatter Tølude. Elles i husstanden er ALLE gardsnama feil avskrivne; Kendal, Saarssen, Rinded og Tolude - alt er feil avskrift. Vi ser at skrivaren er litt slomsete, td kostar han ikkje alltid på seg prikk over i-en, men det er like fullt ein "i"- han meiner han har skrive, og det må vi ta omsyn til.

 

Det blir håplaust å legge inn enkelt-meldingar om korrektur her - skal eg kanskje melde meg til ein generell gjennomgang av heile denne kommunen? 

 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053024002267

 

https://media.digitalarkivet.no/view/53024/2733

 

 

Hei

Avskriften er gjort av AMF. Det kan du se til høyre på siden under Bidragsyter

 

Det er ingen problem å få tilsendt filen og gjøre en generell korrektur. Du kan henvende deg til digitalarkivet@arkivverket.no

Da kan det ordnes

[Aase R Sæther - Gloppen]

Flott, det skal eg gjere 🙂