Jump to content
Arkivverket
Lars Martin Ingebrigtsen

Tolke dåp 1789

Recommended Posts

Lars Martin Ingebrigtsen

Hei, 

 

Sliter med å finne foreldrene til en Mallena Hårrichsdatter Skalle (i Bolsøy sogn i Møre og Romsdal). Fant mest sannsynlig dåpen hennes, men klarer ikke lese teksten helt. Noen som kan hjelpe å tyde? 

 

Kilde:

https://media.digitalarkivet.no/view/16053/61

 

Det jeg har tolket hittil (--- er ukjente bokstaver):

1789
Fødd og døbt i Bolsøe Sogn

Qvindebarn
Dom. Reminsc. - 8 Martii døbt i
molde kirke -- ---- ---- ---
----- Randa-------- ----
pigeb: Mallena, fød paa ----
vigen d 4de Marsii. Fest. Hal-
vor Berg. Rasmus anderss B---
stad. Halvor Bergs kone ---
--- ------ Mari Olsdr.

til far-- for --tt- uægte pigeb. --
udlagt -- ungd--- fra --land -rd
---- Horrich, --- -ar ---- - Schalde
i Kleve Sogn i a------ aar -------
nu almi--- til ---- føde---, Lomb.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
47 minutter siden, larsm skrev:

Hei, 

 

Sliter med å finne foreldrene til en Mallena Hårrichsdatter Skalle (i Bolsøy sogn i Møre og Romsdal). Fant mest sannsynlig dåpen hennes, men klarer ikke lese teksten helt. Noen som kan hjelpe å tyde?

 

Klipper, limer, fyller ut og justerer noko

"Qvindekiøn
Dom. Reminsc. h 8 Martii døbt i
molde Kirke den løse Tøses fra

opland, Randie Paulsdrs uægt
pigeb: Mallena, fød paa Legro(?)-
vigen d 4de Martii. Test. Hal-
vor Berg. Rasmus anders. Biør-
stad. Halvor Bergs kone bar

det. Pigerne Mari Olsdr.

til fader for dette uægte Pigeb. er
udlagt een ungdreng fra opland ved
navn Hörrich, der har tient p[aa] Schalde
i Kleve-Sogn i afvigte aar, men er
nu afreijst til hans fødested, Lomb."

 

Det kan sikkert supplerast litt til.

For ordens skuld var vel Skalle i Kleive sokn (ikkje Bolsøy sokn - men Bolsøy prestegjeld). Malena har kanskje ikkje anna tilknytning

dit enn at den utlagde faren hadde teneste der då ho vart laga.

"Legrovigen" er kanskje Leirgrovvika, som var i Bolsøy sokn. Berg er grannegard der ( - men det er Berg i Kleive også).  Bjørstad finn eg ikkje.

 

Elles har du gått frå fullt namn, som sitert her (og som er ein regel du aksepterte ved registreringa)

https://forum.arkivverket.no/topic/220606-finner-ikke-dødsdato-til-gunvor-salvesdatter-kjetså-f-jortveit/?do=findComment&comment=1864584

til "larsm". Du kan sikkert rette tilbake.

Edited by Ivar S. Ertesvåg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars Martin Ingebrigtsen

Takk for raskt svar Ivar! Riktig med Skalle i Kleive sogn ja. Jeg har vielsen til Mallena (ikke faren som er forlover der), hvor hun blir kalt Skalle. Ellers lurer jeg litt på om utlagte faren er den "påståtte" biologiske faren? Det er hvertfall det jeg har inntrykk av.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
15 minutter siden, Lars Martin skrev:

Takk for raskt svar Ivar! Riktig med Skalle i Kleive sogn ja. Jeg har vielsen til Mallena (ikke faren som er forlover der), hvor hun blir kalt Skalle. Ellers lurer jeg litt på om utlagte faren er den "påståtte" biologiske faren? Det er hvertfall det jeg har inntrykk av.

 

 

 

For å delta i debattene krever vi at alle opptrer med fullt navn. Det bidrar til å holde diskusjonene seriøse. Her får du vite hvordan du endrer visningsnavnet ditt.

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars Martin Ingebrigtsen
19 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

For å delta i debattene krever vi at alle opptrer med fullt navn. Det bidrar til å holde diskusjonene seriøse. Her får du vite hvordan du endrer visningsnavnet ditt.

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

 

Sånn 😇

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
1 minutt siden, Lars Martin Ingebrigtsen skrev:

 

Sånn 😇

 

Flott at du endret til fullt navn. 😊

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
3 timer siden, Lars Martin Ingebrigtsen skrev:

 Ellers lurer jeg litt på om utlagte faren er den "påståtte" biologiske faren? Det er hvertfall det jeg har inntrykk av.

"utlegging" av nokon som far er ein påstand om biologisk farskap, ja.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.