Lysning i Tromsø i 1836:Jonas Ekelöf og Ane Christine Lykke.

[Ann-Mary Engum]

 

 

Kan noen hjelpe med å tyde lysning på venstre side? 

 

Jonas Ekelöf og Ane Christine Lykke. 

https://media.digitalarkivet.no/view/4300/2

Endret Februar 1, 2020 av Ann-Mary Engum

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

01 Vi Underskrevne indestaar, som Coutionister efter Loven for

02 at hverken Slægtskab, andet indgaaet Egteskab og heller ikke

03 noget andet Lovstridigt er til Hinder for Ægteforbindelsen

04 mellem Ungkarl og Kobberslagersvend Jonas Ekeløf , 25 3/4(?) Aar

05 og Jomfrue Ane Christine Lykke, 25 Aar gl, begge er(?)

06 her i Tromsøe Bye. – For ham er viist Daabs Attest

07 af 10de August 1833 fra Adj: past(?): Brunberg(?) i Øster Husebye

08 i Østergothland, og Attest af 8de May 1827 fra (??)

09 i Stockholm samt Paategning (??) af 19de May 1830 fra Norkøping hvad

09 sees(?) at han er confirmeret og har nydt Nadværen. For

10 hende er fremlagt Attest af 24de April 1835 fra Stift-provst

11 (??) i Trondhjem om hendes Confirmation 1ste October

12 1826 og Altergang 1ste Juny 1834 samt at hun der ei var

13 bunden ved Offentligt Ægteskabs Løvte. – Hun er vacci

14 neret af Petersen(?) i Trondhjem i følge Attest af 10de July 1835,

15 og hun skal have havt Børnekopperne.

16 Tromsøe den 13 May 1836. –

17 Murmæster Michal Christophersen

18 Skomager Jørgen Knudsen

 

 

Mvh

[Ann-Mary Engum]

57 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Et forsøk:

 

 

01 Vi Underskrevne indestaar, som Coutionister efter Loven for

02 at hverken Slægtskab, andet indgaaet Egteskab og heller ikke

03 noget andet Lovstridigt er til Hinder for Ægteforbindelsen

04 mellem Ungkarl og Kobberslagersvend Jonas Ekeløf , 25 3/4(?) Aar

05 og Jomfrue Ane Christine Lykke, 25 Aar gl, begge er(?)

06 her i Tromsøe Bye. – For ham er viist Daabs Attest

07 af 10de August 1833 fra Adj: past(?): Brunberg(?) i Øster Husebye

08 i Østergothland, og Attest af 8de May 1827 fra (??)

09 i Stockholm samt Paategning (??) af 19de May 1830 fra Norkøping hvad

09 sees(?) at han er confirmeret og har nydt Nadværen. For

10 hende er fremlagt Attest af 24de April 1835 fra Stift-provst

11 (??) i Trondhjem om hendes Confirmation 1ste October

12 1826 og Altergang 1ste Juny 1834 samt at hun der ei var

13 bunden ved Offentligt Ægteskabs Løvte. – Hun er vacci

14 neret af Petersen(?) i Trondhjem i følge Attest af 10de July 1835,

15 og hun skal have havt Børnekopperne.

16 Tromsøe den 13 May 1836. –

17 Murmæster Michal Christophersen

18 Skomager Jørgen Knudsen

 

 

Mvh

 

 

Tusen hjertelig takk, Even! 😊

[Gunnar Sigdestad]

11: Kaurin
15: og han skal...

[Ann-Mary Engum]

57 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

11: Kaurin
15: og han skal...

 

Tusen takk til deg,Gunnar! 😊

[Finn Holand]

Tusen tusen takk skal dere ha. Fantastisk - da har jeg spor å gå etter i Sverige 🙂 🙂 

Dette her var virkelig oppløftende - å få hjelp av dere dyktige folk til å komme videre.

Har prøvd å finne ut av dette i mange år. 

Finn