Noen som vil tyde / transkribere et postkort for meg ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ...er det noen som vil tyde / transkribere dette postkort for meg ?

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

[Frank Marton Pedersen]

16.1.19

 

Min Kjære (Karen Sveen?)!

 

Haaper det er bra med deg. Her er alle friske igjen nu.

Var i Haugen sidst søndag. Skal hilse fra Anne, hun er oppe, men Oline og Andreas ligger.

Anne skriver snart til deg. Hun beklaget at hun ikke var blit ferdig før, men det har nok vært "Kjed" for hende under al den...

Frydenlun (?) og "Haugene" har nu faat el.tr. lys - storanlegg! Vi faar kanskje om et aar eller saa.

Mange hilsener fra oss alle! 

Din mor

Endret Februar 18, 2020 av Frank Marton Pedersen

[Eldbjørg Lyngstad]

3 minutter siden, Frank Marton Pedersen skrev:

16.1.19

 

Min Kjære (Karen Sveen?)!

 

Jeg tror det står Sveen 16-1-19

[Frank Marton Pedersen]

18 minutes ago, Eldbjørg Lyngstad said:

Jeg tror det står Sveen 16-1-19

 

Enig!

 

- - -

Sveen 16.1.19

 

Min Kjære Karen!

 

Haaper det er bra med deg. Her er alle friske igjen nu.

Var i Haugen sidst søndag. Skal hilse fra Anne, hun er oppe, men Oline og Andreas ligger.

Anne skriver snart til deg. Hun beklaget at hun ikke var blit ferdig før, men det har nok vært "Kjed" for hende under al den... sykel (?)

Frydenlun (?) og "Haugene" har nu faat el.tr. lys - storanlegg! Vi faar kanskje om et aar eller saa.

Mange hilsener fra oss alle! 

Din mor

Endret Februar 18, 2020 av Frank Marton Pedersen

[Kjell Lauritzen]

Synes det står storartet.

(Ikke storanlegg, altså)

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei og tusen takk til alle ... dette med storartet ,  har med at dem har fått inn elektrisitet ..antar jeg