Hei ...jeg har funnet en del gamle kort med noe tekst på skrevet til min bestemorog bestefar , vil noen hjelpe meg å transkribere disse ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ....jeg har fått endel gamle kort med noe tekst på etter mine besteforeldre , er det noen som vil være så snill å hjelpe meg å transkribere / gjøre teksten lesbar for meg . Dette er viktig for meg da dette vil gi meg litt bedre innsikt i deres liv .  

 

Synet mitt er ikke som det var så jeg har litt problemer med denne skriften .

 

Kort Nr. 11

 

På forhånd tusen hjertelig takk . 

Endret Mars 10, 2020 av Bjørn A Løkken

[Bjarne Rosenstrøm]

Et forsøk:

 

"Løkken Torsdag 7-9

 

Gode Bror

Skal herigjenæm fortelle

dig at det er Losje-

møte nu Søndag den

10 September kl.4. Losje

julerosen skal komme

paa besøk da det blir

Konfirmation næste

Søndag paa Biri saa

syntes de at blev sent

om en Måned haaber du

kommer det blir intet

raadsmøte da det blir

bare tre av os vi var

vel ferdige med møte

til toget sist jeg var

med [?] da det var der.

Hilsen M."

Endret Mars 10, 2020 av Bjarne Rosenstrøm

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Bjarne ......

 

Da legger jeg ut et kort til . Nr 12 

[Kjell Lauritzen]

Kjære du

Skal sende dig nogle

or saa de ser at jeg lever

du kan tro jeg staar i

det er vist ikke flere

dage at arbeide i ser

det ut til. Du har det

ogsaa travelt kan jeg

tro: Jeg skal skrive

brev til Julen, skal reise

Hjem anden juleda første

har vi Juletræfest. En

god jul og et godt Nyt aar

faar jeg høre nyt i

Julen. mange hilsener

fra Jenta (?)

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Kjell.....

 

Da legger jeg ut kort Nr. 18 

[Bjarne Rosenstrøm]

Nok et forsøk (med alle forbehold):

 

"Sandefjord, Dronningens gt. 19

Kjære ordenssøster!

Tak for sist til dig og dine! Siden vi

sist saaes har livet vekslet baade

med godt og ondt. Jeg var jo svak og det

tok paa at utrette hvad jeg skulde etpar

dage i Oslo. Derfra reiste jeg til familie

ved Sandefjord. Det var forfærdelig i den

store flommen, men det var massevis

av frukt m.m. at spise. Reiste til

Sandefjord og bodde noen dage hos ordens-

søskende. Jeg skulde en dag paa apo-

teket. Fik da en benskade i kneet som

jeg gik op trappen. Kunde ikke gaa paa

benet. Dr. blev sendt. Jeg har ligget paa syke-

hus 16 dage. Netop kommen ut. Prøver at gaa."

 

"Jeg kan foreløbig ikke komme [til den?] gamle

losje. Lykke til Eders godtemplarvirke!

Hils "Fremgang" og "Liljekonval." Hilsen M.U. Skriv litt da!"

 

"Undskyll blyanten."

Endret Mars 10, 2020 av Bjarne Rosenstrøm
-

[Tove D. Johansen]

Kort nr. 11:  kan det stå:  ... sist jeg var ved Ring ...

[Tove D. Johansen]

Kort nr. 18:  ... etpar dage i Oslo ...

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Bjarne og Tove ...tusen hjertelig takk ...dette er så viktige puzzle biter i en større sammenheng  😊

 

Det står visst skrevet noe opp ned her også i det høyre hjørnet 

 

Da legger jeg ut kort Nr. 20 

Endret Mars 10, 2020 av Bjørn A Løkken

[Bjarne Rosenstrøm]

"Hr. Birger Løkken

Graaten Sjusjøen

pr Lillehammer"

 

"Tors 10/8-11

Kjære broder.

Tak for kortet

hører du staak...(?)

paa fjeldet

det er nok

moro nu da det er

saa varmt om

dagen. Jeg kom ikke

paa fjeldet for

kokkepigen er blit

borte for os."

 

"Jeg skriver saa

stygt at

jeg maa forsegle det.

Har ikke tid til at

skrive

mere

for

posten

skal reise.

Lev vel."

Endret Mars 10, 2020 av Bjarne Rosenstrøm
-

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei Bjarne og tusen hjertelig takk

 

Da legger jeg ut kort Nr. 21 ....og hva står det foran tallet M ?.......   4277 ? 

Endret Mars 11, 2020 av Bjørn A Løkken

[Kjell Lauritzen]

Matrik no 4273

i 8 kompani

Birger Løkken

Terningmoen

Elverum

 

Krogsti den 21/4 1912

 

Kjære broder

Tak for kortet hører at

du har det bra paa moen

har vel veret bløt hos dere.

Tenkte at reist did bort om

søndagen men blev ikke noget af

for det ser ud til reng (regn) men

kommer opover om lørdagskvelden

en tur da ved ikke om det

er  nogen fest der oppe da men

antageligvis er det vel noget det er

da noget paa at du kan ringe

op til mig om fredagen da vel

Hilsen din søster

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei Kjell ...tusen hjertelig takk ...supert , men hva betyr ordet MATRIK foran nummeret 4273 ? 

 

Og så legger jeg ut kort Nr. 17 ....hva i all verden står det her ?

.☺️

 

Endret Mars 11, 2020 av Bjørn A Løkken

[Anne-Lise Hansen]

«(...) men hva betyr ordet MATRIK foran nummeret 4273 ?»

 

Matrikkel betyr register, så det er nok soldatnummeret hans. 

 

«Lenge visste vi ikke annet enn at det var soldaten med matrikkelnummer 473 som skrev innlegget i Aftenposten som denne artikkelen handler om»

 

Fra 

https://www.gjoviksblad.no/2015/lokalhistorie/en-hilsen-fra-1897/

 

Endret Mars 12, 2020 av Anne-Lise Hansen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

2 timer siden, Anne-Lise Hansen skrev:

«(...) men hva betyr ordet MATRIK foran nummeret 4273 ?»

 

Matrikkel betyr register, så det er nok soldatnummeret hans. 

 

«Lenge visste vi ikke annet enn at det var soldaten med matrikkelnummer 473 som skrev innlegget i Aftenposten som denne artikkelen handler om»

 

Fra 

https://www.gjoviksblad.no/2015/lokalhistorie/en-hilsen-fra-1897/

 

Tusen takk Anne-Lise 

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ....ad kort Nr. 23 ...hva i all verden har Helga skrevet om Julie her 

[Bjarne Rosenstrøm]

Kort nr. 23: Et forsøk

 

"Julie kommer kanske

samtidig ogsaa har

skrevet til hende."

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Bjarne ....supert 

 

Legger ut kort Nr. 55 

[Kjell Lauritzen]

Hilsen fra Terningmoen

har du hørt noget til

medaljerne vore hvis du

har faaet dem vil du være

av den godhed at sende dem

hjem saa vi kan faa den næste

søndag for da kommer antagelig

Anton Dalsveen hjem saa han

kunde faa med sig til Johan og

mig. Vi har været paa skytterbanen

og fristet at skyte med ægte

gjevære i dag. Vi trives bra

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Kjell . Da drister jeg meg til å legge ut forsiden av det foregående kortet Nr 55 . Sendt fra Terningmoen i 1911 . Her står det skrevet både sidelengs og opp ned 😊

[Bjarne Rosenstrøm]

Opned nederst:

 

"Min adr. er Matr.nr. 5707 Even Hungsveen (?)

8de Kompagni

Terningmoen

Elverum"

 

Til høire nede:

 

"Idag har

vi permisjon

saa vi faar

gaa hvor

vi vil.

Vi har været

i Leiret i

dag. Hilsen

5707 E.H."

 

Oppe til høire:

 

? 

Endret Mars 12, 2020 av Bjarne Rosenstrøm
-

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Bjarne ....😊

 

Hva er initialene på avsender her ? 

[Bjarne Rosenstrøm]

"Kristiania april 22-

Aldt fredag og

kl. er 12 midnat

gaar ombord i

morgen kl. 8

og afreiser kl 9.

En siste Hilsen

fra

J. P. E."

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk Bjarne ....

 

Da legger jeg ut kort Nr 60 

[Bjarne Rosenstrøm]

"Jeg var

i aften ude i m...(?)

og kjøpte en del kort og

saa fant jeg en deilig et

som jeg syntes kunde være

moro og sende dem. det

er nesten saa mange paa

kortet som da vi var sam-

let sidst. en venlig Hilsen

Laura"

 

De 4 resterende ordene oppe til venstre gir ikke noen samlet mening. Er dette fortsettelsen av en tekst fra andre siden av kortet?

Endret Mars 12, 2020 av Bjarne Rosenstrøm