Tingbok Sunnmøre sorenskriveri 1682

[Kai Løseth]

Eg har problem med nokre ord på side 42b, og håper på assistanse. Her er området, linje 16, 15, 14 og 13 nedanfrå:

https://www.digitalarkivet.no/rg20090514640425

 

den anden halfue Part i same gaard och som de for-
nams? at det iche Vilde fram?? eller liefis?? for
dene Eiluf sin stifdatter och till med hafde hun
en Uduelig mand, som var forhefd?, da gich
 

[Jan H. Trelsgård]

21 timer siden, Kai Løseth skrev:

Eg har problem med nokre ord på side 42b, og håper på assistanse. Her er området, linje 16, 15, 14 og 13 nedanfrå:

https://www.digitalarkivet.no/rg20090514640425

 

den anden halfue Part i same gaard och som de for-
nams? at det iche Vilde fram?? eller liefis?? for
dene Eiluf sin stifdatter och till med hafde hun
en Uduelig mand, som var forhefd?, da gich
 

 

Jeg leser omtrent som deg "... och som de fornamb at det iche Villde fram eller løchis for dene Eilluf sin stifdotter och till med hafde hun en Udulig mand, som Vor forhefd ..." (kan hende forheftet - hindret?).

[Kai Løseth]

Mange takk for god hjelp. No forstår eg meir av innhaldet.